The Hour Glass

A Ampulheta

The Hour Glass

Enquanto o tempo escorrega entre meus dedosAs time slips through my finger tips
Como grãos de areia nas mãos de CésarLike grains of sand in Caesars hands
Consigo ouvir a bomba-relógio enquanto ela tica e ticaI can hear the time bomb as it ticks and it ticks
Não falta muito agora, não vamos mais ficar de péNot long to go now, no more will we stand
Invencíveis, certos e superioresInvincible, sure and superior
Somos falíveis, fracos e inferioresWe are fallible weak and inferior
Enquanto escorregamos e deslizamos pela longa ladeiraAs we slip and we slide down the long mountainside
Somos os destroços de uma maré humana perdidaWe're the debris of a lost human tide

Há uma sensação que consigo sentirThere's a feeling I can feel
Enquanto o mecanismo do relógio giraAs the clockwork clicks around
Há uma sombra atrás de mimThere's a shadow after me
E ela espera em silêncioAnd it waits without a sound
Estou tão cansado de ficar paradoI'm so tired of standing by
Enquanto os destinos desenham minha vidaWhile the fates design my life
Nunca me dizem por quêThey never tell me why
O mundo deve morrer!The world must die!

Com certeza há alguém para se alcançarSurely there is someone to reach out
Com certeza há alguém para se alcançarSurely there is someone to reach out

Enquanto o tempo escorrega entre meus dedosAs time slips through my fingers
Há um vazio onde a esperança costumava estarThere's a void where the hope used to be
Enquanto o tempo flui entre meus dedosAs time flows through my fingers
Vemos visões que ninguém deveria verWe see visions that no one should see
E está frioAnd it's cold
Tão frio aqui foraSo cold out here
E está frioAnd it's cold
Quando há tanto a temerWhen there's so much to fear

Enquanto o tempo escorrega entre meus dedosAs time slips through my fingers
Estou cego e sozinhoI am blinded and alone
Enquanto o tempo flui entre meus dedosAs time flows through my fingers
Sou assombrado por demônios que sempre conheciI am haunted by demons I have always known
E está frioAnd it's cold
Tão frio aqui foraSo cold out here
E está frioAnd it's cold
Quando há tanto a temer… tão perto!When there's so much to fear… so near!