The Shattered Room

A Casa Despedaçada

The Shattered Room

Pegando a lua de uma piscina iluminada por estrelasScooping the moon from a starlit pool
Ela se agita e se quebra em joias luminosasIt ripples and breaks into luminous jewels
E fragmentos de luz flutuam pela noiteAnd shards of light float through the night
Raios de lua mágica brilhando como olhosMoonbeams of magic shining like eyes

Batendo um papo enquanto as nuvens passamShooting the breeze as the clouds roll by
Um rosto na chuva e uma voz no céuA face in the rain and a voice in the sky
Derramando sabedoria como pérolas recém-formadasShowering wisdom like newly formed pearls
Que caem no chão neste mundo inocenteThat fall to the ground in this innocent world

Aqui nesta Casa Mais SombriaHere in this Darkest House
Vivendo com essas feridas antigasLiving with these ancient wounds
Aqui nesta Casa Mais SombriaHere in this Darkest House
Presos dentro desses quartos despedaçadosTrapped inside those shattered rooms

Tantas mentiras - ambições arruinadasSo many lies - blighted ambitions
Pegos em uma corrida - uma colisão certaCaught in a race - a certain collision
Tropessando pelos caminhos da depressãoStumbling over the paths of depression
Com medo demais para buscar as respostas das perguntasToo scared to search for the answers to questions

Aqui nesta Casa Mais SombriaHere in this Darkest House
Vivendo com essas feridas antigasLiving with these ancient wounds
Aqui nesta Casa Mais SombriaHere in this Darkest House
Presos dentro desses quartos despedaçadosTrapped inside those shattered rooms

Esconda-se, irmão, esconda-se - Velado em disfarcesHide brother hide - Veiled in disguises
Círculo de espiões - Lutando pelo maior prêmioCircle of spies - Fighting for the highest prize
Ofereça uma cultura - Agora deve dividi-losOffer a culture - Must now divide them
Derreta-se em cada multidão - Derrubando nossas defesasMelt into every crowd - Bringing our defences down

Aqui nesta Casa Mais SombriaHere in this Darkest House
Vivendo com essas feridas antigasLiving with these ancient wounds
Aqui nesta Casa Mais SombriaHere in this Darkest House
Presos dentro desses quartos despedaçadosTrapped inside those shattered rooms

Vejo a sombra dessa condição lupinaI see the shadow of this lupine condition
Uivando nas montanhas com um coração de wolverineHowling in the mountains with a wolverine heart
Ele está sempre correndo desse estado de agressãoHe's always running from this state of aggression
Dando uma chance, ele pode te despedaçarGiven half a chance he can tear you apart
Sem misericórdia para você! Sem sono para os condenados!No mercy for you! No sleep for the doomed!

Vejo a sombra da obsessão de um vampiroI see the shadow of a vampire's obsession
A eternidade é uma maldição que o deixará loucoEternity's a curse that will drive him insane
Uma vida de culpa e uma confissão tão violentaA life of guilt and such violent confession
Não desvie o olhar; ele drenará a última gota de sangue das suas veiasDon't look away; he'll drain the last drop of blood from your veins

Perdido nesta Casa SombriaLost in this Dark House
Cuidado com suas costas e fique acordadoWatch your back and stay awake
Perdido nesta Casa SombriaLost in this Dark House
Dormir seria um erro cruelSleep would be a cruel mistake

Perdido nesta Casa SombriaLost in this Dark House
Vivendo com essas feridas antigasLiving with these ancient wounds
Perdido nesta Casa SombriaLost in this Dark House
Presos dentro desses quartos frios e despedaçadosTrapped inside these cold and shattered rooms

Perdido nesta Casa Mais SombriaLost in this Darkest House
Perdido nesta Casa Mais SombriaLost in this Darkest House
Vivendo com essas feridas antigasLiving with these ancient wounds
Presos dentro desses quartos frios e despedaçadosTrapped inside these cold and shattered rooms