Wenceslao y Catalina

Wenceslao e Catalina

Wenceslao y Catalina

Wenceslas foi para a guerraWenceslao se fue a la guerra
Catalina esperou por eleCatalina lo esperó
Sentado e nas pernasSentadita y en las piernas
O retrato de seu amorEl retrato de su amor
Eu nem quero pensarNo quiero ni pensar
O que mais vai acontecerQué más va a pasar

Wenceslao jogando pedrasWenceslao se tira piedras
Com soldados de verdadeCon soldados de verdad
Catherine vê a ivyCatalina ve la hiedra
Que a cidade o cobreQue le tapa la ciudad
Em sépia, WenceslaoEn sepia, Wenceslao
Você vai vê-la sofrer?¿La verá penar?

A feridaLa herida
A feridaLa herida
Quanto custa a vidaQue cuesta la vida

Os santinhos na gramaLos santitos en la hierba
Orando por WenceslasRezando por Wenceslao
Catalina que reza para vocêCatalina ¿quién te reza
Do pó do seu enxoval?Desde el polvo de tu ajuar?
Wenceslao te adoraTe adora Wenceslao
Lá em outro marAllá en otro mar

MentiraMentira
MentiraMentira
Quanto custa a vidaQue cuesta la vida

E aquilo que você perdeuY eso que te tiene tan perdida
É a mesma coisa que te mantém vivo aquiEs lo mismo que mantiene aquí con vida
Para aqueles habitantes e esta feridaA esos habitantes y esta herida
Não será de morte ou vida, nãoNo será de muerte ni de vida, no
Wenceslao vai dizerDirá Wenceslao

Wenceslao abriu a portaWenceslao abrió la puerta
Emoção pura e típicaPura, típica emoción
Catalina estava mortaCatalina estaba muerta
E nós dois somos cúmplicesY somos cómplices los dos
E agora, WenceslaoY ahora, Wenceslao
Quem vai orar para você?¿Quién te va a rezar?

SantitaSantita
SantitaSantita
Santa CatalinaSanta Catalina

E aquilo que você perdeuY eso que te tiene tan perdida
É a mesma coisa que te mantém vivo aquiEs lo mismo que mantiene aquí con vida
Para aqueles habitantes e esta feridaA esos habitantes y esta herida
Não será de morte ou vida, nãoNo será de muerte ni de vida, no
KatherineCatalina

Wenceslas de terra e marWenceslao de mar y tierra
Tão velho WenceslaoTan viejito Wenceslao
E na sala mortaY en el cuarto de la muerta
Nunca comecei a chorarNunca se largó a llorar