A House Is Not a Home

Uma Casa Não É um Lar

A House Is Not a Home

Estou pensando em um dos maiores vocalistas de todos os tempos na AméricaI'm thinkin' of one of the all-time great premiere vocalists in America
E vocês que conseguem ouvir a minha voz, por favor, prestem atençãoAnd those of you who can hear the sound of my voice, please turn your attention
A Luther Vandross com amorTo Luther Vandross with love

Uma cadeira ainda é uma cadeira, mesmo quando não tem ninguém sentado láA chair is still a chair, even when there's no one sittin' there
Mas uma cadeira não é uma casa e uma casa não é um larBut a chair is not a house and a house is not a home
Quando não tem ninguém para te abraçarWhen there's no one there to hold you tight
E não tem ninguém que você possa dar boa noite, amorAnd no one's there that you can kiss goodnight, baby

Um quarto ainda é um quartoA room is a still a room
Mesmo quando não tem nada, nada lá, nada além de tristezaEven when there's nothin', nothin' there, nothin' there there but gloom
Mas um quarto não é uma casa e uma casa não é um larBut a room is not a house and a house is not a home
Quando nós dois estamos longe um do outroWhen the two of us are far apart
E um de nós, e um de nós, e um de nósAnd one of us, and one of us, and one of us
E um de nós tem o coração partidoAnd one of has a broken heart

De vez em quando eu chamo seu nomeNow and then I call your name
E de repente seu rosto apareceAnd suddenly your face appears
Mas é só um jogo malucoBut it's just a crazy game
Quando acaba, acaba em lágrimasWhen it ends, it ends in tears

Querida, querida, querida, tenha um coraçãoDarling, darling, darling have a heart
Não deixe um erro, não deixe ninguém em lugar nenhum a qualquer hora nos separarDon't let one mistake, don't let anybody anywhere anytime keep us apart
Eu não fui feito para viver sozinho, transforme esta casa em um larI'm not meant to live alone, turn this house into a home
Amor, quando eu subir as escadas e virar a chaveBaby, when I climb the stairs and turn the key
Oh, por favor, esteja lá, ainda apaixonada, sentindo-me, éOh, please be there, still in love, feelin' me, yeah
Deitada e esperando e sem hesitar, esperando por mimLayin' and waiting and no hesitating, waitin' on me

Eu não fui feito para viver sozinho, você tem que transformar esta casa em um larI'm not meant to live alone, you got to turn this house into a home
Quando eu subir as escadas e virar a chaveWhen I climb the stairs and turn the key
Oh, por favor, esteja lá, amorOh, please be there, baby
Você tem que estar láYou got to be there
Esperando por mimWaitin' on me
Deitada e esperando e sem hesitarLayin' and waitin' and no hesitating
Amor, esperando por mimBaby, waiting on me

Esperando por mimWaitin' on me
Esperando por mimWaitin' on me