Friendly Persuasion (Thee I Love)
I love thee, more than the meadow where the grass is so still
More than the mulberries on the hill
More than the buds on a mayapple tree, I love thee
Arms have I, strong as the oak, for this occasion
Lips have I, to kiss thee sweet, in friendly persuasion
Thee is mine, though I don't know many words of praise
Thee pleasures me in a hundred ways
I have on my bonnet, my cape, and my gloves
And I'll go with thee, for thee I love
Persuasão Amigável (Te Te Amo)
Eu te amo, mais do que o prado onde a grama é tão imóvel
Mais do que as amoras na colina
Mais do que os botões de uma árvore de mayapple, eu te amo
Braços eu tenho, forte como o carvalho, para esta ocasião
Lábios eu tenho que te beijar docemente em persuasão amigável
Ti é meu, embora eu não conheça muitas palavras de elogio
Ti me dá prazer de cem maneiras
Eu tenho no meu gorro, minha capa e minhas luvas
E eu irei contigo, por ti eu amo