O Cavaleiro

El Jinete

Por montanhas distantesPor lejanas montañas
Por vales longínquosPor lejanos valles
Um homem ferido viaja sem rumoUn hombre herido viaja sin rumbo
Tentando encontrar a morteTratando de encontrar a la muerte

Noites eternas que viaja sem pararNoches eternas que viaja sin parar
Está desolado e só na vidaEstá desolado y solo en la vida
Noites inteiras que não para de chorarNoches enteras que no deja de llorar
Por isso busca a morte, por isso quer morrerPor eso busca la muerte, por eso busca morir

Ferido pela perdaHerido por la pérdida
E destruído pela tristezaY destruido por la tristeza
Esse homem só busca sua amadaEste hombre solo busca a su amada
Só quer se livrar da dor de perdê-laSolo busca liberarse del dolor de perderla

Tinha tudo na vidaLo tenía todo en la vida
E agora não tem nadaY ahora no tiene nada
Toda sua esperança morreuToda su esperanza ha muerto
Deixando sua vida dura e solitáriaDejando su vida dura y solitaria

Vaga só pelo mundoVaga solo por el mundo
Triste e sem esperança de viverTriste y sin esperanza de vivir
Só queria estar com sua amadaSolo quisiera estar con su amada
A quem amava e que era tudo em sua vidaA quien amaba y lo era todo en su vida

Já não há nada que o salveYa no hay nada que lo salve
Nem feridas que o matemNi heridas que lo maten
Não há ninguém que o ameNo hay nadie quien lo ame
Nem esperança que o possa levantarNi esperanza que lo pueda levantar

Ofereceu sua vidaOfreció su vida
Ofereceu seu choroOfreció su llanto
Ofereceu seu cantoOfreció su canto
Mas ninguém o ouviuPero nadie lo escuchó

Deu sua almaDio su alma
Deu sua carneDio su carne
Em troca de sua amadaA cambio de su amada
Mas o céu o ignorouPero el cielo lo ignoró

Segue vagando nas noitesSigue vagando en las noches
Suplicando e chorandoSuplicando y llorando
O cavaleiro feridoEl jinete dolido
Vai caçando a morteVa cazando a la muerte