The Banners Of Castile

Os Banners de Castela

The Banners Of Castile

Impulsionados pela esperança de conquistaSpurred on by hope of conquest
Desejando especiarias e ouroLusting for spice and gold
Para os mares revoltosInto the churning seas
Na frágil embarcação de pequenos barcosIn the frail bark of tiny boats

Enterrados no solo de cada continenteEmbedded in the soil of every continent
Os ossos de nossos ancestrais repousamThe bones of our ancestors lie
Testemunhando um mandato maiorTestifying to a higher mandate
Enviado aos soldados em guerraSent down to warring soldiers

Nas sombras de nossos estandartesIn the shadows of our banners
Os indígenas se curvam aos seus mestresThe indigenous bow to their masters
Ó, poderosos ventos acariciam nossas velasO' mighty winds caress our sails
E levam essa ira emboraAnd take this wrath away

Homens de imensa forçaMen of awesome might
Sangue azul, forjado em açoBlue blood bred of steel
Montados em cascos fendidosOn cloven hoofs they ride
Nos banners de CastelaIn the banners of Castile
No sinal da cruz do mártirIn the sign of the martyr's cross
Incendiamos os campos tropicaisWe torch the tropic fields
Para as costas varridas pelo vento de ouroTo the windswept shores of gold
Com os banners de CastelaWith the banners of Castile

Por sangue e ouro,For blood and gold,
Os banners de Castela são erguidos...The banners of Castile are raised...