Alma Negra

Alma Negra

Alma Negra

Cena cruel que viuCruel escena que vió
o deus do mar.el dios de la mar.
Sua alma se tornou negra.Su alma se volvió negra.
O sol saiu mais um diaSalió el sol un día más
e pôde-se very se pudo ver
a costa da tristeza.la costa de la tristeza.

As ondas trouxeram morte e dor.Las olas trajeron muerte y dolor.
As pessoas em vida morreram.Las gentes en vida murieron.
O azul do mar se escureceu,El azul del mar se oscureció,
e o vento levou seu lamento.y el viento llevó su lamento.

Refrão:Estribillo:
Quero que o sol não nasça.Quiero que no salga el sol.
A noite também se veste de negro.La noche también se viste de negro.
Quero voltar a dar cor.Quiero volver a darle color.
Não quero ouvir seu silêncio.No quiero escuchar su silencio.

A vida ocultou seu manto,La vida su manto ocultó,
a dor inundouLa pena inundó
a alma daquelas pessoas.el alma de aquellas gentes.

Ali enterrada ficou,Allí enterrado quedó,
pues o imenso marpues la inmensa mar
serviu como cemitério.sirvió como cementerio.

Maré que trouxe sua triste cor.Marea que trajo su triste color.
Areia manchada de negro.Arena manchada de negro.
A vida ficou apenas à mercêLa vida quedo solo a merced
da direção em que sopra o vento.de la dirección en que sople el viento.

RefrãoEstribillo

Uma sombra escuraUna sombra oscura
emergiu das entranhas do mar.emergió de las entrañas de la mar.
Suas lágrimas brotaram negrasSus lágrimas brotaron negras
e para sempre seu choro ficará.y para siempre su llanto quedará

As ondas trouxeram morte e dor.Las olas trajeron muerte y dolor.
As pessoas em vida morreram.Las gentes en vida murieron.
O azul do mar se escureceu,El azul del mar se oscureció,
e o vento levou seu lamento.y el viento llevo su lamento.