Pieces Of Your Smile

Pedaços de seu sorriso

Pieces Of Your Smile

Como é que, da beleza, deduzi um tipo de antipatia?
How is it that from beauty I have derived a type of unloveliness?
Você - beleza, graça, energia da vida ilimitada
You - beauty, grace, boundless life's energy
E eu - desenho interior, envolto em miséria
And I - inward drawn, shrouded in misery

Você - ela de alegria, atingida pelos planos cruéis do destino
You - she of joy, stricken by fate's cruel plans
Corpo e mente vitimados com podridão e deathlike transe
Victimized body and mind with rot and deathlike trance

I - perdido em monomania
I - downward lost in monomania
Minha mente transfixou por horas e horas sobre o insignificante
My mind transfixed for hours and hours upon the insignificant

E ai você ficou diante de meus olhos, sua beleza praticamente desapareceu
And there you stood before my eyes, your beauty all but gone
No entanto, no sorriso que você revelou, eu encontrei os objetos do meu amor
Yet in the smile you revealed, I found the objects of my love
Eles disseram que você deixou este mundo ao amanhecer para trilhar os caminhos da morte
They said you left this world at dawn to tread the paths of death
E em seus aposentos você está preparado para entrar no descanso final
And in your chambers you're prepared to enter final rest
E na minha tristeza enquanto minha mente cambaleava, você parecia estar vivo
And in my grief as my mind reeled you seemed as though alive
Levado pela loucura Eu juro que vi você sorrir
Driven away by lunacy I swear I saw you smile

Seu sorriso não será mais visto
Your smile no longer to be seen
Seu sorriso foi tirado de mim
Your smile's been taken away from me
Seu sorriso não será mais visto
Your smile no longer to be seen
Seu sorriso foi tirado de mim
Your smile's been taken away from me

Como de um sonho eu acordo, ecoando gritos na noite
As from a dream I awake, echoing screams in the night
Gritos de uma sepultura violada, uma alma maltratada ainda viva
Cries of a violated grave, a battered soul yet alive
Tremendo levanto as mãos ensanguentadas ... Fui eu que profanou
Trembling I raise bloodied hands... It was I who defiled
Espalhando agora das minhas mãos, 32 pedaços do seu sorriso
Scattering now from my hands, 32 pieces of your smile