Jouer

Brincar

Jouer

BrincarJouer
Se deixar pegar pelo diaSe faire piéger par le jour
BrincarJouer
Pra se embriagar de amorÀ s'étourdir d'amour
Com toda a despretensãoEn toute nonchalance
Um giro de volta à infânciaDemi-tour en enfance
BrincarJouer
Pra ultrapassar os limitesÀ dépasser les contours
BrincarJouer
Rir até ficar surdoRire à se rendre sourds
Um pé na avalancheUn pied dans l'avalanche
Como uma doce resistênciaComme douce résistance

Quanto mais a gente se esgotar no trabalhoPlus on s'épuisera à l'ouvrage
Mais a gente vai abandonar as praiasPlus on désertera les plages
Mais a gente vai deixar nossa pelePlus on y laissera notre peau
Nossas capas e nossos ideaisNos capes et nos idéaux
Quanto mais a gente se esgotar no trabalhoPlus on s'épuisera à l'ouvrage
Mais a gente vai abandonar as praiasPlus on désertera les plages
Mais a gente vai deixar nossa pelePlus on y laissera notre peau
Nossos sonhos e nossos ideaisNos rêves et nos idéaux

BrincarJouer
Não importa a quantoPeu importe à combien
BrincarJouer
Não ficar mais no seu cantoNe plus rester dans son coin
Nós somos só os personagensNous ne sommes que les personnages
De uma obra que não tem idadeD'une œuvre qui n'a pas d'âge
Só os personagensQue les personnages
De uma obra que não tem idadeD'une œuvre qui n'a pas d'âge

Quanto mais a gente se esgotar no trabalhoPlus on s'épuisera à l'ouvrage
Mais a gente vai abandonar as praiasPlus on désertera les plages
Mais a gente vai deixar nossa pelePlus on y laissera notre peau
Nossas capas e nossos ideaisNos capes et nos idéaux
Quanto mais a gente se esgotar no trabalhoPlus on s'épuisera à l'ouvrage
Mais a gente vai abandonar as praiasPlus on désertera les plages
Mais a gente vai deixar nossa pelePlus on y laissera notre peau
Nossos sonhos e nossos ideaisNos rêves et nos idéaux

Combater o fogo com o jogoCombattre le feu par le jeu
Combater o fogo com o jogoCombattre le feu par le jeu
Combater o fogo com o jogoCombattre le feu par le jeu
Combater o fogo com o jogoCombattre le feu par le jeu

Combater o fogo com o jogo (nossa sociedade de lazer é triste de morrer)Combattre le feu par le jeu (notre société des loisirs est triste à en mourir)
Combater o fogo com o jogo (ela joga pra esquecer, não pra se divertir)Combattre le feu par le jeu (elle joue pour oublier non pas pour s'amuser)
Combater o fogo com o jogo (nossa sociedade de lazer é triste de morrer)Combattre le feu par le jeu (notre société des loisirs est triste à en mourir)
Combater o fogo com o jogo (ela joga pra esquecer, não pra se divertir)Combattre le feu par le jeu (elle joue pour oublier non pas pour s'amuser)