Een Echte Roatterdammer

A Roatterdammer real

Een Echte Roatterdammer

Ele é um verdadeiro holandês
Hij is een echte rotterdammer
Ele viu as bombas eo fogo
Hij zag de bommen en de brand
E após os escombros, as planícies áridas
En na het puin, de kale vlakten
Ele conhece o gosto de areia
Hij kent de smaak nog van het zand

Ele trabalhou no porto
Hij heeft gewerkt in de haven
Ele atingiu os posts aqui mostrar
Hij heeft de palen hier zien slaan
E se alguma coisa é cavado
En als er ergens wordt gegraven
Você vê-lo em pé na cova
Zie je 'm bij de bouwput staan

Para ele é verdadeiramente um holandês
Want hij is echt een rotterdammer
Alguém com saudade no sangue
Iemand met heimwee in het bloed
E com as lágrimas escorrendo pelo seu rosto
En met de tranen langs z'n wangen
Ou seja, cauda 'do futuro
Staart 'ie de toekomst tegemoet

Eles costumavam jogar ao longo da água
Zij speelde vroeger langs het water
Quando a estátua de Piet Heyn
Bij het standbeeld van piet heyn
E ela é agora anos mais tarde
En komt ze daar nu jaren later
Em seguida, parece meia Delfshaven o tamanho
Dan lijkt delfshaven half zo klein

No jornal, ela vê as fotos
In de krant ziet ze de foto's
O que eles precisam para recomendar
Waar ze naar raden moet
Quando esse quadro foi levado
Waar zo'n foto is genomen
E ela é sempre bom
En ze heeft het altijd goed

Para ela é verdadeiramente uma rotterdam
Want zij is echt een rotterdamse
Alguém com saudade no sangue
Iemand met heimwee in het bloed
E com as lágrimas pelo seu rosto
En met tranen langs haar wangen
Ela é o futuro
Gaat ze de toekomst tegemoet

Ele nasceu na Turquia
Hij is geboren in turkije
Mas ele encontrou trabalho na Holanda
Maar hij vond werk in nederland
Agora, em seu apartamento em Lombardia
Nu, in z'n flat in lombardijen
Deslize as contas através de sua mão
Glijden de kralen door z'n hand

Toda noite ele está sonhando
Elke nacht ligt hij te dromen
De sua aldeia em Istambul
Van zijn dorp bij istanboel
Com a praça e as árvores
Met het pleintje en de bomen
E que uma cadeira vazia
En die ene lege stoel

Porque, ele é realmente um holandês
Want, hij is echt een rotterdammer
Alguém com saudade no sangue
Iemand met heimwee in het bloed
E, com os grânulos nas mãos
En met de kralen in z'n handen
Contagens 'isto é, o futuro
Telt 'ie de toekomst tegemoet

Para ele é verdadeiramente um holandês
Want hij is echt een rotterdammer
Alguém com saudade no sangue
Iemand met heimwee in het bloed
E com o tramnen pelo seu rosto
En met de tramnen langs zijn wangen
Ele vai para o futuro
Gaat 'ie de toekomst tegemoet

Esta é uma cidade para amar
Dit is een stad om van te houden
Esta é uma cidade que tem um futuro
Dit is een stad die toekomst heeft
Pois, o passado não é em edifícios
Want, het verleden zit niet in gebouwen
Mas a nostalgia que vive aqui
Maar in het heimwee dat hier leeft