CICATRICI (part. Madame)

Cicatrizes (part. Madame)

CICATRICI (part. Madame)

Gostaria de uma solução para cada palavra que me dizVorrei una soluzione per ogni parola che mi dici
Gostaria de conseguir curar as suas cicatrizesVorrei riuscire a guarire le tue cicatrici
São dias que você não vê a luzChe son giorni che non vedi la luce
E não se levanta da cama e pensa sobre quando éramos felizesE non ti alzi dal letto e pensi a quando eravamo felici
É tão bruto ser sozinhoÈ così brutto essere soli
Problemas com a depressão e com os paisProblemi con la depressione e con i genitori
E todas as vezes que me deu seu moletomE tutte quelle volte che mi hai dato la tua felpa
Que nos bolsos tinha só os problemas de uma vida que te estava te esmagandoChe in tasca aveva i guai di una vita che ti stava troppo stretta
E agora olho para as estrelas sem vocêE adesso guardo le stelle senza di te
Porque você pensa que seria melhor se exteriorizarPerché tu pensi che sia meglio esternarsi
E lembro de passar as noites juntos às 3E ricordo a fare tutte le notti insieme le tre
E então voltávamos e tomávamos uns tapasE poi tornavamo e prendevamo gli schiaffi

O quanto você me faz falta, o quando me faz faltaE quanto manchi, quanto mi manchi
Não fique triste só pelo que dizem os outrosNon ti buttare giù solo perché te lo dicono gli altri
Você deu tudo a vida e ela não tem nada para te darHai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
E os meus braços serão o lugar onde você se recuperará, te juroE le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti, giuro
Onde você poderá se curarIn cui potrai ripararti
Onde você poderá se curarIn cui potrai ripararti
Onde você poderá se curarIn cui potrai ripararti
Você deu tudo a vida e ela não tem nada para te darHai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
E os meus braços serão o lugar onde você se recuperará, te juroE le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti

Então te jogo uma pragaOra ti lancio una maledizione
Toda vez que você transarOgni volta che farai l'amore
Seja com sua esposa ou com qualquer outraChe sia con la tua donna o che sia altrove
Você pensará só em mimPenserai soltanto a me
Porém te jogo uma bênçãoPerò ti lancio una benedizione
Toda vez que estiver sozinhoOgni volta che sarai da solo
Vai parecer como se não estivesseSembrerà come se non lo fossi
Porque estarei com vocêPerché sarò lì con te
Merda, achava que fosse só de passagemCazzo, pensavo fossi solo di passaggio
Mas, pelo contrário, você tem coragemMa invece hai un bel coraggio
Você ainda está nas proximidadesSei ancora nei paraggi
E te revejo dentro das minhas próprias paisagensE ti ritrovo dentro al mio paesaggio
Até uma cartomante me falou de vocêAnche una cartomante mi ha parlato di te
Você é tudo aquilo que nunca quisSei tutto ciò che non ho mai voluto
Em algum momento eu te desejeiAlcun tempo quanto ti ho desiderato
Alguém que me amasse mais que tudoQualcuno che mi ammazzi più di tutto
Mas que não podia me dar tantoMa che non mi poteva dare tanto

O quanto você me faz falta, o quando me faz faltaE quanto manchi, quanto mi manchi
Não fique triste só pelo que dizem os outrosNon ti buttare giù solo perché te lo dicono gli altri
Você deu tudo a vida e ela não tem nada para te darHai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
E os meus braços serão o lugar onde você se recuperará, te juroE le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti, giuro
Onde você poderá se curarIn cui potrai ripararti
Onde você poderá se curarIn cui potrai ripararti
Onde você poderá se curarIn cui potrai ripararti
Você deu tudo a vida e ela não tem nada para te darHai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
E os meus braços serão o lugar onde você se recuperará, te juroE le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti