395px

Inimigo do Coração

Arijit Singh

Dil Dushman

हर धड़कन हर सांस
Har dhadkan har saans
पे पहरा रखता ह
Pe pehra rakhta hai
सीने में जासूस ह
Seene mein jasoos hai
पीछा करता ह
Picha karta hai

हर धड़कन हर सांस
Har dhadkan har saans
पे पहरा रखता ह
Pe pehra rakhta hai
सीने में जासूस ह
Seene mein jasoos hai
पीछा करता ह
Picha karta hai

सरगोशी करता ह
Sargoshi karta hai
आहें भी भरता ह
Aahein bhi bharta hai
बस सुलगता ह
Bas sulagta hai

दिल दुश्मन-ए-जान ह
Dil dushman-e-jaan hai
दिल धोंगी ज़बान ह
Dil dhongi zabaan hai
इसको फूंक के देख
Isko phuk ke dhekho
दिल जलता धुआ ह
Dil jalta dhuaa hai

आती जाती सांसों स
Aati jaati saanson se
तकराता ह
Takrata hai
दिल मुझको नाख़ूं स
Dil mujhko nakhun se
नोच के जाता ह
Noch ke jaata hai

आती जाती सांसों स
Aati jaati saanson se
तकराता ह
Takrata hai
दिल मुझको नाख़ूं स
Dil mujhko nakhun se
नोच के जाता ह
Noch ke jaata hai

धड़कन भी मधाम ह
Dhadkan bhi madhaam hai
सांसों पे पहरा ह
Saanson pe pehra hai
दर्द गहरा ह
Dard gehra hai

दिल दुश्मन-ए-जान ह
Dil dushman-e-jaan hai
दिल धोंगी ज़बान ह
Dil dhongi zabaan hai
इसको फूंक के देख
Isko phuk ke dhekho
दिल जलता धुआ ह
Dil jalta dhuaa hai

Inimigo do Coração

Cada batida, cada respiração
Ele mantém vigilância
Há um espião no peito
Ele persegue

Cada batida, cada respiração
Ele mantém vigilância
Há um espião no peito
Ele persegue

Sussurra
Enche de suspiros
Apenas queima

O coração é um inimigo da vida
A língua é uma mentira
Sopre nele e veja
O coração queima em fumaça

Colide com as respirações que vêm e vão
O coração me corta com unhas
Colide com as respirações que vêm e vão
O coração me corta com unhas

A batida também é fraca
Há vigilância nas respirações
A dor é profunda

O coração é um inimigo da vida
A língua é uma mentira
Sopre nele e veja
O coração queima em fumaça

Composição: Gulzar / Sant Kabir / Sant Rahim / Vishal Bhardwaj