Yatzanu At

Você Saiu

Yatzanu At

Você saiu, a faca estava na noite,Yatzanu at, kniver haya halayil,
De longe, as luzes te trouxeram.Bamerkhakim hivlikhu ha'orot.
E você era linda como seus olhosVe'at hayit yafa kishtey eynaikh
As lágrimas estavam em suas sombras.Et hadma'ot hayu ban atzurot

O noivo chorou e você foi para o campo,Yilel hatan ve'at halakht lakerem,
E sua dor se espalhou como um incêndio.Vedimateckh nashra kemo saraf
E você se lembrou dos momentos antes,Ve'at zakhart et hasha'ot beterem
Você saiu na sombra do pátio para se aproximar.Yatzanu bamishol hatzar lakrav

E você se lembrou do nosso riso como um rio,Ve'at zakhart tzkhokenu kemo nakhal
E você se lembrou da dança e da reviravolta.Ve'at zakhart rikud vemapukhit
E você se lembrou da altura da destruiçãoVe'at zakhart et aremat-hashakhat
E do toque da mão do solitário.Ve'et maga yado shel hayakhid

E se você ficou e a solidão te apertou,Ve'im notart vehab'didut khoveket
E você se despediu lentamente -Ve'at posa'at bakramim le'at -
Você sorriu, então, tão silenciosamenteAt tekhaki al-ken kol-kakh besheket
Nos separamos e choramos ao olhar.Nifradnu vekhiyaknu bemabat