Na'arah Mamash Otzar
Yesh sipur hamesupar me'av leven
shehaytah i pa'am lekamtzan zaken
bat achat veyechidah yefefiyah
hu ratzah shetitchaten bli nedunyah.
Na'arah mamash otzar
lo tzarich od shum davar
ketosefet le'otzar ko nehedar.
(x2)
Hem halchu vehitchatnu lamrot hakol
ki yad'u sheha'olam yafeh gadol
ve'al har gavoha hem banu beitam
vechayu me'usharim yachdav ei sham.
Na'arah mamash otzar...
Yom echad beito shel hazaken nisraf
nisrefu ha'otzarot shehu asaf
ve'al delet beit hazug ha'ish hikish
aval hechatan amar sham el ha'ish:
Na'arah mamash otzar...
Menina, Verdadeiro Tesouro
Há uma história bem contada de um pai para um filho
que uma vez teve um velho sábio
uma única e linda menina
que ele queria que se casasse sem dote.
Menina, verdadeiro tesouro
não precisa de mais nada
como um acréscimo ao tesouro tão maravilhoso.
(x2)
Eles foram e se uniram apesar de tudo
pois sabiam que o mundo é lindo e grande
e sobre a montanha eles chegaram juntos
e viveram felizes juntos lá.
Menina, verdadeiro tesouro...
Um dia na casa do velho, pegou fogo
queimaram os tesouros que ele havia juntado
e na porta da casa do casal, ele bateu
mas a noiva disse a ele:
Menina, verdadeiro tesouro...