Cime Tempestose
Cuore aperto
È notte fonda affondiamo a letto
Non riesco più a guardare 'sto soffitto
Scivolo sul pavimento
Centimetri divisi col mio cane
Mi cerco anch'io qualcosa mangiare
E non ho visto ancora il Sud America
Figurati l'aurora boreale
Non te l'ho mai detto
Ma ti giuro che ci sto provando
Ma arrivo sempre un po' in ritardo
E si nascondono nel mare
Le mie lacrime per te
Dentro un quadro da rifare
Tra le fessure del parquet
E fuori scoppia un temporale
Che sembra dedicato a me
Mentre aspetto che squilli il telefono
Per trovare il coraggio di dirti
Allora dammi un bacio
Che mi trattenga il fiato
Che scacci via queste nuvole
Non vedi che è tutto inutile, senza di te
La città è un inferno
Io che ti cerco ancora in metropolitana
Tra i gatti che rovistano la spazzatura
Dicono che oggi cambia il vento
Se tutto il mondo intorno va veloce
Spegni la luce
E non ho fatto mai un safari in Africa
Né visto le Cascate del Niagara
E si nascondono nel mare
Le mie lacrime per te
Dentro un quadro da rifare
Tra le fessure del parquet
E fuori scoppia un temporale
Che sembra dedicato a me
Mentre aspetto che squilli
Il telefono
Per trovare il coraggio di dirti
Allora dammi un bacio
Che mi trattenga il fiato
Che scacci via queste nuvole
Non vedi che è tutto inutile, inutile
E scusami se ti trascino nei miei sogni lucidi
Su cime tempestose ho fatto gli incubi
Vortici, voltati
Prendimi le mani, le mani
E si nascondono nel mare
Le mie lacrime per te
Dentro un quadro da rifare
Tra le fessure del parquet
E fuori scoppia un temporale
Che sembra dedicato a me
Mentre aspetto che squilli
Il telefono
Per trovare il coraggio di dirti
Allora dammi un bacio
Che mi trattenga il fiato
Che scacci via queste nuvole
Non vedi che è tutto inutile
Senza di te
O Morro dos Ventos Uivantes
Coração aberto
Já é tarde da noite, vamos nos deitar na cama
Não consigo mais olhar para esse teto
Eu deslizo pelo chão
Centímetros compartilhados com meu cachorro
Eu também estou procurando algo para comer
E eu ainda não conheci a América do Sul
Imagine a aurora boreal
Eu nunca te contei
Mas juro que estou tentando
Mas eu sempre me atraso um pouco
E eles se escondem no mar
Minhas lágrimas por você
Dentro de uma pintura a ser refeita
Entre as frestas do parquet
E uma tempestade irrompe lá fora
O que me parece dedicado
Enquanto espero o telefone tocar
Para encontrar a coragem de te contar
Então me dê um beijo
Deixe-me prender a respiração
Que ele afaste essas nuvens
Você não percebe que tudo isso é inútil sem você?
A cidade é um inferno
Ainda estou te procurando no metrô
Entre os gatos que reviram o lixo
Dizem que o vento está mudando hoje
Se o mundo inteiro ao redor se move rapidamente
Apague a luz
E eu nunca fiz um safári na África
Nem vi as Cataratas do Niágara
E eles se escondem no mar
Minhas lágrimas por você
Dentro de uma pintura a ser refeita
Entre as frestas do parquet
E uma tempestade irrompe lá fora
O que me parece dedicado
Enquanto espero que toque
O telefone
Para encontrar a coragem de te contar
Então me dê um beijo
Deixe-me prender a respiração
Que ele afaste essas nuvens
Você não vê que tudo isso é inútil, inútil?
E me desculpe se eu te arrastar para os meus sonhos lúcidos
Nas alturas íngremes, tive pesadelos
Redemoinhos, viraram
Pegue minhas mãos, minhas mãos
E eles se escondem no mar
Minhas lágrimas por você
Dentro de uma pintura a ser refeita
Entre as frestas do parquet
E uma tempestade irrompe lá fora
O que me parece dedicado
Enquanto espero que toque
O telefone
Para encontrar a coragem de te contar
Então me dê um beijo
Deixe-me prender a respiração
Que ele afaste essas nuvens
Você não vê que tudo isso é inútil?
Sem você
Composição: Giuseppe Anastasi, Rosalba Pippa, Marco Cantagalli