Magica Favola

Fábula Mágica

Magica Favola

Aos dez anos, eu brincava com minhas bonecas e o amorA dieci anni insieme alle mie bambole giocavo con l'amore
Aos quatorze, o primeiro beijo, nele tinha uma flor em minha mãoA quattordici anni il primo bacio, nelle mani avevo un fiore
Com a adolescência, eu entendi o que era a paixãoCon l'adolescenza io ho capito che cos'era la passione
Que não tem a ver com o coração, se confunde com a dorChe non c'entra con il cuore, si confonde col dolore
Se o mundo acabasse agora, eu fumaria um cigarroSe finisse il mondo in questo istante, fumerei una sigaretta
Colocaria um vestido incrível, pareceria uma princesa, claroMetterei un vestito eccezionale, sembrerei una principessa
Ligaria pro meu pai só pra dizer que tô com saudadeChiamerei mio padre solamеnte per ridirgli che mi manca
Talvez eu só esteja cansada, já tá amanhecendo a cidadeForsе sono solo stanca, fuori già si è fatta l'alba

Era uma vez o oceanoC'era una volta l'oceano
Eu navegava com vocêIo navigavo con te
Tinha a Lua no céuC'era la luna nel cielo
Uma noite que não tenho medo nem de mimUna notte che non ho paura nemmeno di me

Aos trinta, todos diziam: Que linda a sua vozA trent'anni tutti mi dicevano: Che bella la tua voce
Aos quarenta, só quero encontrar um pouco de paz, poisA quaranta voglio solamente ritrovare un po' di pace
Queria voltar pros braços da minha mãeChe mi piacerebbe ritornare tra le braccia di mia madre
Enquanto uma estrela cai no romântico desordem, vemMentre un'altra stella cade nel romantico disordine

Era uma vez o oceanoC'era una volta l'oceano
Eu navegava com vocêIo navigavo con te
Tinha a Lua no céuC'era la luna nel cielo
Uma noite que não tenho medo nem de mimUna notte che non ho paura nemmeno di me
Era uma vez o mistérioC'era una volta il mistero
Você se apaixonava por mimTi innamoravi di me
Não havia branco nem pretoNon c'era il bianco né il nero
Mas o arco-íris mais lindo que háMa l'arcobaleno più bello che c'è

Eu me perco entre as ondasIo mi perdo tra le onde
Com o Sol que aos poucos se acendeCon il sole che piano si accende
E o passado se torna presenteE il passato diventa presente
A menina volta inocenteLa bambina ritorna innocente
Fecha os olhos, amorChiudi gli occhi, amore
Ou te empresto meus óculos de SolO ti presto gli occhiali da sole
Porque hoje a vida é uma pequena fábula mágicaChe per oggi la vita è una piccola magica favola

Era uma vez o oceano (era uma vez o oceano)C'era una volta l'oceano (c'era una volta l'oceano)
Eu navegava com você (eu navegava com você)Io navigavo con te (io navigavo con te)
Não há mais branco nem pretoNon c'è più bianco né nero
Mas o arco-íris maior que háMa l'arcobaleno più grande che c'è
Tem o arco-íris aqui dentro de mimC'è l'arcobaleno qui dentro di me