Restoration
I recall a time of my days
on the rich fields of the Firmlands,
Intoxicated by the sway of the fengrass trees...
I have never seen a season like this one,
a season so consumed with weakness...
I think that the energy, which is to revive
The Earth in eight moons hence,
has sailed over the horizon
and melted into the Sun.
Ravaged oceans of limitless compass
now seem to radiate a rich blue-green...
Unless my eyes deceive me, I see her returning...
Fortitude is the wind in her sails high,
For all mankind to see...
Restauração
Eu me lembro de um tempo dos meus dias
nos campos ricos das Terras Firmes,
Intoxicado pelo balanço das árvores fengrass...
Nunca vi uma estação como esta,
uma estação tão consumida pela fraqueza...
Acho que a energia, que deve reviver
A Terra em oito luas a partir de agora,
navegou além do horizonte
e se derreteu no Sol.
Oceanos devastados de compasso ilimitado
agora parecem irradiar um rico azul-esverdeado...
A menos que meus olhos me enganem, vejo ela voltando...
A força é o vento em suas velas altas,
Para toda a humanidade ver...