Lézard
On prend des manières à quinze ans,
Pis on grandit sans
Qu'on les perde :
Ainsi, moi, j'aime bien roupiller,
J'peux pas travailler,
Ca m'emmerde.
J'en foutrai jamais une secousse,
Même pas dans la rousse
Ni dans rien.
Pendant que l'soir, ej' fais ma frape,
Ma soeur fait la r'tape,
Et c'est bien.
Alle a p'us d'daron, p'us d'daronne,
Alle a plus personne,
Alle a qu'moi.
Au lieu de soutenir ses père et mère,
A soutient son frère,
Et puis, quoi ?
Son maquet, c'est mon camarade:
I' veut bien que j'fade
Avec eux.
Aussi, ej' l'aim', mon beau-frère Ernesse,
Il est à la r'dresse,
Pour nous deux.
Ej'm'occupe jamais du ménage,
Ej'suis libre, ej' nage
Au dehors,
Ej'vas sous les sapins, aux Buttes,
Là, j'allong' mes flûtes,
Et j'm'endors.
On prend des manières à quinze ans,
Pis on grandit sans
Qu'on les perde :
Ainsi, moi, j'aime bien roupiller,
J'peux pas travailler,
Ca m'emmerde.
Lagarto
A gente pega uns jeitos aos quinze anos,
E vai crescendo sem
Perder eles:
Assim, eu gosto de dormir,
Não consigo trabalhar,
Isso me irrita.
Nunca vou dar um pingo de esforço,
Nem na ruiva
Nem em nada.
Enquanto à noite, eu faço minha parte,
Minha irmã faz a dela,
E tá tranquilo.
Ela não tem mais pai, nem mãe,
Ela não tem mais ninguém,
Só tem a mim.
Em vez de apoiar o pai e a mãe,
Apoia o irmão,
E daí?
O namorado dela é meu camarada:
Ele quer que eu fique
Com eles.
Além disso, eu gosto do meu cunhado Ernesse,
Ele tá na quebrada,
Pra nós dois.
Nunca me preocupo com a casa,
Sou livre, eu nado
Lá fora,
Vou debaixo dos pinheiros, nas Buttes,
Lá, eu estico minhas flautas,
E durmo.
A gente pega uns jeitos aos quinze anos,
E vai crescendo sem
Perder eles:
Assim, eu gosto de dormir,
Não consigo trabalhar,
Isso me irrita.