Shine On Feat. K Dub Shine

Brilhe

Shine On Feat. K Dub Shine

[K DUB SHINE]
[K DUB SHINE]
[K DUB SHINE]
na cidade, a maré das pessoas
まちのうねりやひとのなみに
machi no uneri ya hito no nami ni
sempre parece que vai me engolir
いつものみこまれそうになり
itsumo nomikomaresou ni nari
sem som, a luz não se apaga
ひかりにおともひっきりなし
hikari ni oto mo hikkiri nashi
me esforçando pra não tropeçar
つまづかないようひっしにたち
tsumazukanai you hisshi ni tachi
neste cruzamento, bloqueado e vazio
ここSUKURI-Nにこばまれたこうさてん
koko SUKURI-N ni kobamareta kousaten
parece que não vai dar mais
ついいいそうになるもうだめ
tsui iisou ni naru mou dame
um instante, o tempo para a sensação
いっしゅんときがとまるかんかく
isshun toki ga tomaru kankaku
não vou me perder, canto One Love
じぶんうしなわずうたうOne Love
jibun ushinawazu utau One Love
um pouco assustador é normal
すこしこわいぐらいがあたりまえ
sukoshi kowai gurai ga atarimae
com dignidade, atravessamos o mundo
りっぱにせけんでもわたりあい
rippa ni seken demo watariai
será que isso está certo? tenho dúvidas, talvez
これただしいのかぎもんもつたしょう
kore tadashii no ka gimon motsu tashou
na realidade, a resistência só aumenta
むじゅんかんじつつふえるだきょう
mujunkan jitsutsu fueru dakyou

não sei desde quando só suspiros
いつからかためいきばかりで
itsu kara ka tameiki bakari de
apenas me afundando em pensamentos...
ふかいりすることをたださけていた
fukairi suru koto wo tada sakete ita
fecho os olhos pra não ver a fraqueza
やるせなさにめをとじて
yarusenasa ni me wo tojite
tampando os ouvidos pra voz que duvida...
うたがうこえにみみをふさいでる
utagau koe ni mimi wo fusaideru
esta cidade, hoje também é livre
このまちはきょうもじゆうで
kono machi wa kyou mo jiyuu de
pode mudar o que quiser
なんだってかえて
nan datte kaete
e é solitário...
そしてこどくね
soshite kodoku ne
na chuva que não para
やまないあめのなか
yamanai ame no naka
eu grito
わたしはさけぶ
watashi wa sakebu
onde está o amor...
あいはどこに
ai wa doko ni
a resposta está aqui?
こたえはここに
kotae wa koko ni?

*1 Deixe a luz brilhar
1 Let the light shine on
1 Let the light shine on
ilumine... brilha
ひかりをてらして...shine on
hikari wo terashite...shine on
confirmando... brilha
たしかめあって...shine on
tashikameatte...shine on
não deixe escorregar... brilha
ながされないで...shine on
nagasarenaide...shine on
Brilhe, brilhe...
Shine on, shine on
Shine on, shine on

quando percebo, só me preocupo com o que me rodeia
きがつけばまわりばかりきにして
ki ga tsukeba mawari bakari ki ni shite
acabei perdendo algo importante...
たいせつななにかをみうしなっていた
taisetsu na nanika wo miushinatte ita
me voltando para a paixão
じょうねつにせをむけて
jounetsu ni se wo mukete
tentando agir com frieza
れいせいなふりでかたってみたって
reisei na furi de katatte mita tte
é vazio e triste
むなしくてかなしくて
munashikute kanashikute
não consigo perdoar esse eu cheio de erros
まちがいだらけのじぶんゆるせなくて
machigai darake no jibun yurusenakute
na chuva gelada
つめたいあめのなか
tsumetai ame no naka
eu rezo...
わたしはいのる
watashi wa inoru
o amor está aqui...
あいはここに
ai wa koko ni
aqui com certeza!
たしかにここに
tashika ni koko ni!

*2 Deixe a luz brilhar
2 Let the light shine on
2 Let the light shine on
ilumine o amanhã... brilha
あしたをてらして...shine on
ashita wo terashite...shine on
acredite forte... brilha
つよくしんじて...shine on
tsuyoku shinjite...shine on
não deixe escorregar... brilha
ながされないで...shine on
nagasarenaide...shine on
pra frente, pra frente...
まえへまえへ
mae e mae e

[K DUB SHINE]
[K DUB SHINE]
[K DUB SHINE]
hoje também, alguém sem expressão
きょうもすれちがうむひょうじょうなだれか
kyou mo surechigau muhyoujou na dareka
já me acostumei a bater de frente
からだぶつかんのになれた
karada butsukan noni mo nareta
sinalizando com um mar de pessoas
むすうのひととむかいあうしんごう
musuu no hito to mukaiau shingou
por algum motivo, meu coração tá acelerado
なぜかばくばくしてるしんぞう
nazeka bakubaku shiteru shinzou
uma voz me chama de todos os lados
さゆうぜんからさそいのこえ
sayuuzen kara sasoi no koe
se errar uma vez, não tem como voltar
いちどまちがえるとかえれないところへ
ichido machigaeru to kaerenai toko e
neste lugar, isso não é normal
そんなのとおかいじゃじょうしき
sonna no tokai ja joushiki
não sei se é bom ou ruim, é a verdade
ただいいのかわかんないしょうじき
tada ii no ka wakannai shoujiki
até onde vai essa confusão lá fora
どっからどこまでそとなかよこたて
dokkara doko made soto naka yokotate
se for verdade, aqui só palavras de adulto
ほんとうならここだけおとななことばで
hontou nara koko dake otona na kotoba de
não consigo me expressar sozinho
うまくいえずにひとりこどく
umaku iezu ni hitori kodoku
mas com certeza, essa oração vai chegar
でもきっとそのいのりとどく
demo kitto sono inori todoku

*1, *2 repete
1, *2 repeat
1, *2 repeat