So Is There No God?

Então, há nenhum deus?

So Is There No God?

"Os cientistas conseguiram criar vida orgânica, que tem levantado algumas questões teológicas sérias Além disso, o surgimento de super-inteligentes." Divinos "máquinas faz com que a existência de uma entidade consciente - capaz de criar um universo - bastante plausível .. . "
"Scientists have succeeded in creating organic life, which has raised some serious theological issues. Additionally, the rise of super-intelligent, "godlike" machines makes the existence of a sentient entity -- capable of creating a universe -- quite plausible..."

"Não há deus"
"There is no god"
Eu ouvi dizer
I heard them say
Nenhum inferno ou o céu, não há necessidade de orar
No hell or heaven, no need to pray
Então não há Deus?
So is there no God?

Não há nenhum plano
There is no plan
Nenhum projeto grande
No grande design
Um grande enigma, mas não divino
A great enigma, but not divine
Então, há nenhum plano?
So is there no plan?
Será que não há Deus?
Is there no God?

Poderia ser a vida é um sonho?
Could it be life is a dream?
Minha fantasia privado, criado apenas por mim
My private fantasy, created just by me
Ou poderia ser algum esquema?
Or could it be some scheme?
Um plano mestre gigante,
A giant master plan,
que saiu do lado
that spiraled out of hand

Não há nenhuma verdade
There is no truth
Nós não entendemos
We don't understand
Esta dança da natureza, este jogo de azar
This dance of nature, this game of chance
Será que não há verdade?
Is there no truth?
Será que não há Deus?
Is there no God?

Poderia ser todos nós estamos sozinhos
Could it be we are all alone
Um pontinho minúsculo no espaço, um caso isolado
A tiny blip in space, an isolated case
Tanta coisa ainda é desconhecida
So much is still unknown
O mais que revelar,
The more that we reveal,
mais parece irreal
the more it seems unreal

É uma mera contingência?
Is it a mere contingency?
A vez dos cartões, um rolo dos dados
A turn of the cards, a roll of the dice
Projetado pelo destino?
Designed by destiny?
A mentira na verdade, uma verdade dentro da mentira.
A lie within the truth, a truth within the lie.