Poquita Fe

Pouca Fé

Poquita Fe

Tenho sete vidas e já perdi seisTengo siete vidas y he perdido seis
E essa que me resta, vou gastar sozinhoY esta que me queda, me la gasto solo
Vou beijar quem eu quiser, sem o coraçãoBesaré a quien quiera, sin el corazón
E se se apaixonarem, por mim, tanto fazY si se enamoran, me dará lo mismo
Estou dizendo isso pra você, porque gostei de vocêTe lo digo a ti, que me has caído bien
Esse cara que está aqui, só dura uma noiteEste que está aquí, solo dura una noche

E ela bateu na porta da minha solidãoY tocó la puerta de mi soledad
E quem abriu foi o homem nu que escondiY le abrió desnudo el hombre que le ocultó
Entreguei a ela as chaves da minha liberdadeLe entregué las llaves de mi libertad
E o que era culpa, virou perdão pra nósY lo que era culpa, se nos hizo indulto
Minha fraqueza era tão seguraEra tan segura mi debilidad
Que depois de um beijo, nunca a esqueciQue después de un beso, no la olvidé nunca

Como espelhos se imitandoComo los espejos imitándose
Como soldados se defendendoComo los soldados defendiéndose
Corações partidos com pouca féCorazones rotos con poquita fe
Vidas paralelas se rejeitandoVidas paralelas rechazándose
Com medo do futuro, se protegendoMiedo a lo futuro protegiéndose
E mesmo que o primeiro beijo tenha matado a sedeY aunque el primer beso nos quitó la sed
Ficará nas suas mãos minha pouca féQuedará en tus manos mi poquita fe

Tenho tanta vontade de ficar aquiTengo tantas ganas de quedarme aquí
Com essa fachada de homem soberanoCon esta fachada de hombre soberano
Ela tirou o vestido e eu decidiSe quitó el vestido y lo decidí
Carregar o peso desse amor FreudianoCargaré el complejo de este amor Freudiano
Não espere calma depois da tempestadeNo esperes la calma tras la tempestad
Se você acender o fogo, não o apague nuncaSi enciendes el fuego, no lo apagues nunca

Como espelhos se imitandoComo los espejos imitándose
Como soldados se defendendoComo los soldados defendiéndose
Corações partidos com pouca féCorazones rotos con poquita fe
Vidas paralelas se rejeitandoVidas paralelas rechazándose
Com medo do futuro, se protegendoMiedo a lo futuro protegiéndose
E mesmo que o primeiro beijo tenha matado a sedeY aunque el primer beso nos quitó la sed
Ficará nas suas mãos minha pouca féQuedará en tus manos mi poquita fe

Vou beijar suas costas com minha solidãoBesaré tu espalda con mi soledad
Afundar meu peito com a liberdade delaHundiré mi torso con su libertad
Explorar seu corpo com minha escuridãoHurgaré tu cuerpo con mi oscuridad
E que Deus decida o que vai acontecerY que Dios decida lo que pasará

Como espelhos se imitandoComo los espejos imitándose
Como soldados se defendendoComo los soldados defendiéndose
Corações partidos com pouca féCorazones rotos con poquita fe
Vidas paralelas se rejeitandoVidas paralelas rechazándose
Com medo do futuro, se protegendoMiedo a lo futuro protegiéndose
E mesmo que o primeiro beijo tenha matado a sedeY aunque el primer beso nos quitó la sed

Como espelhos se imitandoComo los espejos imitándose
Como soldados se defendendoComo los soldados defendiéndose
Corações partidos com pouca fé (com pouca fé)Corazones rotos con poquita fe (con poquita fe)
Vidas paralelas se rejeitandoVidas paralelas rechazándose
Com medo do futuro, se protegendoMiedo a lo futuro protegiéndose
E mesmo que o primeiro beijo tenha matado a sede (uh)Y aunque el primer beso nos quitó la sed (uh)
Ficará nas suas mãos minha pouca féQuedará en tus manos mi poquita fe

(Uoh-uoh, oh, oh)(Uoh-uoh, oh, oh)

Vidas paralelas se rejeitandoVidas paralelas rechazándose
Com medo do futuro, se protegendoMiedo a lo futuro protegiéndose
E mesmo que o primeiro beijo tenha matado a sedeY aunque el primer beso nos quitó la sed