Tu Fantasma

Seu Fantasma

Tu Fantasma

As bitucas que você deixou na varandaLas colillas que dejaste en el balcón
Com batom vermelho e digitaisCon carmín del rojo y huella digital
São lembranças da sua ausência universalSon retrasos de tu ausencia universal
Que se acumulam como nada em um cantoQue se agrupan como nada en un rincón
Eu não sei quando começou a eternidadeYo no se cuando empezó la eternidad
Nem quando será o fim do que foiNi cuando será el final de lo que fue
Pra que diabos tanta liberdadePara que carajos tanta libertad
Se não tem de quem escapar... Pra queSi no hay de quien escaparse... Para que

Luz de néon, tarde cinzaLuz de neón, tarde gris
E os minutos duram uma eternidadeY los minutos duran una eternidad
Tem sua ausência na cozinhaHay ausencia tuya en la cocina
E suor no colchãoY sudor en el colchón
Tem cheiro de sexo em cada esquinaHay aroma a sexo en cada esquina
E uma marca no sofáY una huella en el sillón

Enquanto seu fantasma se inclina pra mimMientras tu fantasma se me inclina
Parando a parede que dá pro sótãoDeteniendo la pared que da al desván
A cozinha era um motel de beira de estradaLa cocina era un motel de carretera
O sofá era o molde exato na medidaEl sillón el molde justo a la medida
Você era Nadia Comaneci na escadaEras nadia comaneci en la escalera
E na mesa você era o prato e a comidaY en la mesa eras el plato y la comida
Como foi? Eu não seiComo fue? Yo no se
O passado não quer sair daquiEl pasado no quiere salir de aquí

Tem sua ausência na cozinhaHay ausencia tuya en la cocina
E suor no colchãoY sudor en el colchón
Tem cheiro de sexo em cada esquinaHay aroma a sexo en cada esquina
E uma marca no sofáY una huella en el sillón
Enquanto seu fantasma se inclina pra mimMientras tu fantasma se me inclina
Parando a parede que dá pro sótãoDeteniendo la pared que da al desván