It Takes a Fool To Remain Sane

É Preciso Um Idiota Para Manter a Sanidade

It Takes a Fool To Remain Sane

O que aconteceu com a raça covarde?
Whatever happened to the funky race?
Uma geração que perdeu o ritmo
A generation lost in pace
A vida não deveria ser mais do que isso?
Wasn't life supposed to be more than this?
Nesse beijo trocarei seu aborrecimento por minha felicidade
In this kiss I'll change your bore for my bliss
Mas vai escapar de minha mão e deslizar pela areia se você não me dar a chance
But let go of my hand and it will slip out in the sand if youdon't give me the chance
De quebrar os muros da atitude
To break down the walls of attitude
Eu não pedi nada de você
I ask nothing of you
Nem mesmo sua gratidão
Not even your gratitude

E se você acha que sou sentimental
And if you think I'm corny
Isso não vai me fazer sentir culpado
Then it will not make me sorry
É seu direito rir de mim
It's your right to laugh at me
E por sua vez, é a minha oportunidade
And in turn, that's my oppurtunity
De sentir corajoso
To feel brave
Porque o ridículo não é vergonhoso
Because ridicule is no shame
É apenas um modo de eclipsar o ódio
It's just a way to eclipse hate
É apenas um modo de colocar-me na posição certa
It's just a way to put my back straight
É apenas um modo de me manter são
It's just a way to remain sane

Toda manhã eu a via pegando o ônibus, a foto nunca caía
Every morning I would see her getting off the bus the picturenever drops
É como um retrato multicolorido gravado em minha mente
It's like a multicoloured snapshot stuck in my brain
Me manteve são por alguns anos
It kept me sane for a couple of years
Assim como afogou meus medos
As it drenched my fears
De me tornar como os os outros
Of becoming like the others
Que tornam mães infelizes
Who become unhappy mothers
E pais de crianças infelizes
And fathers of unhappy kids
E por que isso?
And why is that?
Porque eles se esqueceram de como se joga
'Cause they've forgotten how to play
Talvez estejam com medo de sentir vergonha
Maybe they´re afraid to feel ashamed
De parecerem estranhos
To seem strange
De parecerem loucos
To seem insane
De ganharem peso
To gain weight
De parecerem gays
To seem gay
Eu te digo isso
I tell you this

Que é preciso um idiota para manter a sanidade
That it takes a fool to remain sane
É preciso um idiota para manter a sanidade
It takes a fool to remain sane
É preciso um idiota para manter a sanidade
It takes a fool to remain sane
Nesse mundo todo escondido na vergonha
In this world all covered up in shame
(Oh, leve-o para o palco!)
(Oh, take it to the stage!)

Então, leve-o para o palco numa jaqueta multicolorida
So, take it to the stage in a multicoloured jacket take itjackpot, crackpot
Leve-o premiado, excêntrico
Strutting like a peacock
Escorando-se como um pavão, esmalte Arkansas
Nailvarnish Arkansas
Tremendo vergonhoso por seu corte de cabelo excêntrico
Shimmy-shammy featherboah crackpot haircut
Pinte seu cabelo com um vermelho e azul brilhante
Dye your hair in glowing red and blue

Faça, faça, faça! O que você quer fazer
Do, do, do! What you wanna do, don't think twice, do what you have to do
Não pense duas vezes, faça o que você tem de fazer
Do, do, do,do, let your heart decide what you have to do that´sall there is to find
Faça, faça, deixe seu coração decidir o que você tem de fazer
'Cause it takes a fool to remain sane
Então há de se encontrar
Oh, it takes a fool to remain sane
Porque é preciso um idiota para manter a sanidade
It takes a fool to remain sane
Oh, é preciso um idiota para manter a sanidade
In this world all covered up in shame
É preciso um idiota para manter a sanidade
It takes a fool to remain sane
Nesse mundo todo escondido na vergonha
It takes a fool to remain sane
É preciso um idiota para manter a sanidade
It takes a fool to remain sane
Nesse mundo todo escondido na vergonha
In this world all covered up in shame
Oh, é preciso um idiota!
Oh, it takes a fool!