Angelheads

Cabeças de Anjo

Angelheads

Com um bocejoWith a yawn
a cidade tranquila vai dormir.the peaceful city goes to sleep.
"Falta muito pra amanhecer""It's long 'til dawn"
grita uma sirene na rua.cries a siren in the street.
Porque a noite'Cause the night
é onde os jovens amantes ousados reinamis where the young bold lovers rule
um reinado de desprezoa reign of spite
durante o dia eles estão escondidos nas nuvens.daytimes they're hidden in the clouds

Clique, claque, cocoricó!Click, clack, cluck!
Quando os pés batem no chão,When their feet clack to the ground,
clique, claque, cocoricó,click, clack, cluck,
oh, faz um som lindo.oh, it makes a lovely sound

Porque o ar é limpo,'Cause the air is clean,
de onde o perigo está sempre perto.where the danger's always near.
É fácil ver,It's easy seen,
eles não conhecem o medo.they're unfamiliar with fear

Porque os garotos,'Cause boys,
querem saber o que faz os homens rastejarem,wanna know what makes men crawl,
o que faz os impérios caírem.what makes empires fall.
Querem ouvir e ver tudo,Wanna hear and see it all,
porque parece pra eles'cause it seems to them
algo místico e inacreditável.a mystic and unbelievable.

Don L. LeeDon L. Lee
e as irmãs da noiteand the sisters of the night
são suas de graçais yours for free
se você quiser dar uma mordida.if you wanna take a bite

Porque o amor é barato'Cause love is cheap
e nutritivo nas ruas.and nutritious in the streets.
Nós brincamos de esconde-escondeWe hide and seek
é fácil não adormecer.it's easy not to fall asleep.

Porque os garotos,'Cause boys,
querem saber o que faz os homens rastejarem,wanna know what makes men crawl,
o que faz os impérios caírem.what makes empires fall.
Querem ouvir e ver tudo,Wanna hear and see it all,
porque parece pra eles'cause it seems to them
algo místico e inacreditável.a mystic and unbelievable.

Colinas altas de risadas que escalamosLofty hills of laughs we climb
especiarias açucaradas esperam do lado de forasugary spices waits outside
o tempo está a nosso favortime is on our side
e temos tudo a ganhar.and we have everything to gain
Mas se você ouvir as montanhas balançaremBut if you hear the mountains swing
e se ouvir os anjos rugiremand if you hear the angels roar
me avise,let me know,
eu toco o acorde,I'll play the chord,
há uma forçathere's a strength
na nossa energiain our flow
que faria um homem forte se curvar.that would make a strong man bow,

Oh, é uma maravilha de se verOh, it's a marvel to be seen
como fluihow it flows
num verde de crisântemo.in chryzantemummy green.
Mas alguns desprezam,But some do scorn,
ouvindo os motores carnosos rugirem,hearing the fleshy engines roar,
com medo de mostrarafraid to show
onde suas cabeças de anjo crescem.where their angelheads do grow

Porque os garotos,'Cause boys,
querem saber o que faz os homens rastejarem,wanna know what makes men crawl,
o que faz os impérios caírem.what makes empires fall.
Querem ouvir e ver tudo,Wanna hear and see it all,
porque parece pra eles'cause it seems to them
algo místico e inacreditável.a mystic and unbelievable.