Falling From Grace

Caindo da Graça

Falling From Grace

(Há apenas)
(There’s only)

Silêncio ensurdecedor neste lugar
Deafening silence in this place
Onde eu me afoguei
Where I have drowned
E os pensamentos que me assombram
And the thoughts that haunt me
Minha companhia e eu estamos ligadas
My company we are bound

Espirituosa mas insensata
Spirited but foolish
Eu paguei o preço com a minha vida
I paid the price with my life
O mundo gira sem mim
The world it turns without me
Nem o mais sábio para o meu sofrimento
None the wiser to my plight

(Há apenas silêncio neste lugar)
(There’s only silence in this place)
(Há apenas silêncio neste lugar)
(There’s only silence in this place)
(Meus pensamentos)
(My thoughts)

Nos meus sonhos
In my dreams
Estou reunida com minhas asas
I'm reunited with my wings
Esta gaiola amaldiçoada destrava e eu estou livre
This cursed cage unlocks and I am free
Mas quando eu acordo, a verdade volta para mim
But when I wake the truth floods back to me

Eu era fraca
I was weak
Abençoada para subir mas condenada a afundar
Blessed to soar but doomed to sink
E embora minhas asas não possam, meu coração ainda bate
And though my wings cannot my heart still beats
Eu não vou sair até a morte de mim
I will not leave until the death of me

Eu te escuto
I hear you
Mas eu sei melhor
But I know best
Uma escrava da minha vaidade
A slave to my vanity
Preste testemunho, ouça-me confessar
Bear witness, hear me confess

Eu ouvi, mas não escutei
I heard but didn’t listen
Amaldiçoada e empalada por meus erros
Damned and impaled by my mistakes
Esse poderoso presente foi desperdiçado
That mighty gift was wasted
E eu no escuro aceito meu destino
And I in the dark, accept my fate

(Amaldiçoada e empalada por meus erros)
(Damned and impaled by my mistakes)
(Amaldiçoada e empalada por meus erros)
(Damned and impaled by my mistakes)
(Meus pensamentos)
(My thoughts)

Nos meus sonhos
In my dreams
Estou reunida com minhas asas
I'm reunited with my wings
Esta gaiola amaldiçoada destrava e eu estou livre
This cursed cage unlocks and I am free
Mas quando eu acordo, a verdade inunda de volta para mim
But when I awake the truth floods back to me

Eu era fraca
I was weak
Abençoada para subir mas condenada a afundar
Blessed to soar but doomed to sink
E embora minhas asas não possam, meu coração ainda bate
And though my wings cannot my heart it beats
Lembre de mim
Remember me