Despierta América
Despierta América y ataca
Doblan campanas en cada torre
Y no preguntes por quien lo hacen
Están doblando por ti
Y gritan hombres ancianos y niños
Gritan las madres al pie de la cuna
Gritan los muertos desde su tumba
Ya no se puede seguir así
América, América, América
Despierta
Despierta ya de tu estúpido sueño
Mira a tu lado, todo está en llamas
Y es que nadie es una isla
Totalmente apartada del mundo
Acorde América
Acorde América e ataques
Dobre em cada torre de sinos
E não perguntes por quem eles fazem
Eles dobram por ti
E os velhos e as crianças choram
Mães gritar ao pé do berço
Chorar os mortos da sepultura
Você não pode continuar
América, América, América
Acordar
Acorde de seu sonho estúpido
Olhe para sua mão, tudo está em chamas
E ninguém é uma ilha
Completamente separado do mundo