Espinas de Algodon

Cotton Thorns

Espinas de Algodon

Está chovendo no meu notebook, protejo o microfoneEstá lloviendo en mi cuaderno, protejo el micro
Escrevo versos de poeta, não faço hinosYo hago versos de poeta, no fabrico himnos
Voltando vi um grafite antifascista na ruaVolviendo vi en la calle una pintada anti fascista
Desde então acredito na evoluçãoDesde entonces creo en la evolución

Peço ao povo que resista no meu ponto de vistaPido al pueblo que resista en mi punto de vista
Eles não serão capazes de nos deter e não há ninguém para ajudá-losNo podrán detenernos y no hay nadie que les asista
Ligo a TV diariamente e só vejo terroristasPongo el TV diario y solo veo terroristas
É uma opressão mascarada por supostos jornalistasEs opresión enmascarada por presuntos periodistas
Enquanto isso na minha cidade eles me conhecem de vistaMientras tanto en mi ciudad me conocen de vista
A pressão do campeão, a condição do letristaLa presión de campeón, la condición de liricista
Garoto sorri para você, mas garoto é derrotistaChico te sonríe pero chico es derrotista
Hoje pode ser, amanhã tambémHoy puede ser, mañana también
Menino precisa de carícias como tudoChico necesita como todo las caricias
Quem não precisa deles sofre o amor e suas ausênciasQuien no las necesita sufre amor y sus ausencias
Traga-me o sucesso e obtenha as mil diferençasTráeme al exitoso y saca las mil diferencias
Estarei no parque em busca de sobrevivênciaYo estaré en el parque buscando supervivencia
Doces 17 versos que te mando impressos prisioneiros da loucura daqueles desejados como sexoDulces 17 versos que te envío impresos presos de locura de esos deseados como el sexo
Isso, meu amigo, é o máximo que posso lhe dar agoraEso amiga mía es lo mas que ahora puedo darte
Carisma e rimas é o que tenho ao meu ladoCarisma y rimas es lo que tengo de mi parte

Se você está procurando a reação de esperar pela aberraçãoSi buscas la reacción de la espera hacia la aberración
Sem moderação, tudo no ritmo de uma músicaSin moderación todo a ritmo de canción
Assimile minha linhagem, não há sucessão possívelAsimila mi renglón, no hay posible sucesión
Porque são espinhos de algodãoPorque son, espinas de algodón
eiHey
Se você está procurando a reação de esperar pela aberraçãoSi buscas la reacción de la espera hacia la aberración
Sem moderação, tudo no ritmo de uma músicaSin moderación todo a ritmo de canción
Assimile minha linhagem, não há sucessão possívelAsimila mi renglón no hay posible sucesión
Porque são espinhos de algodãoPorque son, espinas de algodón

Está chovendo no meu notebook, protejo o microfoneEsta lloviendo en mi cuaderno, protejo el micro
Escrevo versos de poeta, não faço hinosYo hago versos de poeta no fabrico himnos
Voltando, vi uma manifestação antirracista na ruaVolviendo vi en la calle una manifa anti racista
Desde então acredito na evoluçãoDesde entonces creo en la evolución

Primeira solução, revolução dos artistasPrimera solución, revolución de los artistas
Não exiba dinheiro e se proclame anticlassistaNo fardar de pasta y proclamarse anti clasista
Não transforme o rap em merchandising ou revistasNo convertir al rap en merchandising ni revistas
Acredite em algo mais, seja natural e inconformistaCreer en algo mas, ser natural e inconformista
Eu tenho minha família, então sou politeístaYo tengo a mi familia así que soy politeísta
Pessoas reais que cuidam de mim e me fazem insistirGente de verdad que me cuida y hace que insista
Meu trabalho é fazer rap, não sou publicitárioMi oficio es rapear yo no soy un publicista
Se você quiser me mudar, exclua meu nome da sua listaSi me quieres cambiar borra mi nombre de tu lista

Sou humano e como tal me ofereço puniçõesSoy humano y como tal me auto ofrezco los castigos
Não penso no que fui, acabaria loucoNo pienso en lo que he sido acabaría enloquecido
Eu fiz rap na televisão com milhões de testemunhasHe rapeao' en televisiones con millones de testigos
Mas fico nervoso se tiver que falar com vocêPero me pongo nervioso si me toca a hablar contigo
Prefiro que todos critiquem o que eu façoPrefiero que todo el mundo critique lo que hago
Ser aquele que critica tudo para todosA ser yo el que critique todo a todo el mundo
Em um segundo eles podem mudar e sair do seu ladoEn un segundo pueden cambiar e irse de tu lado
Estou deitado contando espinhos neste arbustoEstoy tumbado contando espinas en este arbusto

Se você está procurando a reação de esperar pela aberraçãoSi buscas la reacción de la espera hacia la aberración
Sem moderação, tudo no ritmo de uma músicaSin moderación todo a ritmo de canción
Assimile minha linhagem, não há sucessão possívelAsimila mi renglón, no hay posible sucesión
Porque são espinhos de algodãoPorque son, espinas de algodón
eiHey
Se você está procurando a reação de esperar pela aberraçãoSi buscas la reacción de la espera hacia la aberración
Sem moderação, tudo no ritmo de uma músicaSin moderación todo a ritmo de canción
Assimile minha linhagem, não há sucessão possívelAsimila mi renglón no hay posible sucesión
Porque são espinhos de algodãoPorque son, espinas de algodón

O tempo não cansa, avança como palavras que dançam ao meu somEl tiempo no se cansa, avanza como palabras que danzan a mi son
Eu já te disse Jhon, sou apenas um pedestreYa te lo decía Jhon, yo soy solo un peatón
Existe uma linha tênue entre a vida e a depressãoEs fina la línea que separa la vida de la depresión
São espinhos de algodãoSon espinas de algodón
MC nunca para de sentirMC's nunca dejéis de sentir
Sinta-se vivo ou morra, seja criativo ou vá emboraSentiros vivos o morir, ser creativos o partir
Esse dativo é para você, se perder e ser felizEste dativo es para ti, estar perdido y ser feliz
É motivo para sair do otimismo e não é igual ao que vejo por aíEs un motivo pa' salir del optimismo y no es lo mismo que yo veo por ahí