Promesas Que

Promete isso

Promesas Que

Eu conheci você por essas coisas do acasoTe conocí por esas cosas del azar
Eu não fui caçar, eu não usei, não sabia que eu poderia alcançarNo salía a cazar, no solía, no sabía que podía alcanzar
E doeu pensar que, se eu quisesse, não poderia fazer maisY me dolía pensar que si querría no podría hacer más
Não sei se seria por causa do estresse da idadeNo sé si sería por la tensión de la edad
Mas eu vi meu aumento de fantasia mentalPero veía aumentar mi fantasía mental
Já não corre nos corredores, engraçado, né?Ya no corría por los pasillos, ¿divertido, verdad?
Atravessamos caminhos complicadosNos cruzamos usando miradas cómplices debía
Eu sabia que você estava vindo, eu tinha que calar a bocaYa sabía que venías, te tenía cala
Até um bom dia em que tudo vai mudarHasta un buen día en el que todo va a cambiar
Não sei o que aconteceria comigo para tentar avançarNo sé qué se me pasaría para intentar avanzar
Em uma colisão frontal, grande dificuldade verbalEn un choque frontal, gran discapacidad verbal
Eu não sei o que você pensaria para me ouvir: "Oi, como você está?"No sé qué pensarías al escucharme: “hola, ¿qué tal?”
Você riu e tive um tempo terrívelTú te reías y yo mientras lo pasaba fatal
Eu pensei: "Fique tolo, não vou fazer de novo"Pensé: “vaya tontería, no lo vuelvo a hacer más”
E então termino meu dia entre melancolia e solidãoY así acabo mi día entre melancolía y soledad
Enquanto prometi que não iria morder novamenteMientras me prometía que no la volvería a cagar

São promessas que ... promete que ...Son promesas que… promesas que
Promete que ... nunca sejam cumpridas por ho por pPromesas que… nunca se cumplen por h o por p

Fico feliz que você tenha feito, mas não entendoSerá que te hice gracia pues sino no lo entiendo
Você segura minha mão e me pede por um momentoMe coges de la mano y me pides un momento
Sorrindo novamente, você sabe que está jogandoDe nuevo sonriendo, sabes que estás jugando
Queres conhecer-me? O que estamos esperando?¿Quieres conocerme? ¿a qué estamos esperando?
Você me conta seu nome e, claro, eu o queixoMe dices tu nombre y, claro, me lo grabo a fuego
Eu ligo como eu queroLuego te llamo como quiero
Eu jogo um jogo sem vida ou freios, espero por vocêJuego una partida sin vida ni frenos, te espero
Quando terminamos as aulas, vejo você, um beijoCuando acaben las clases nos vemos, un beso
De qualquer forma, e issoEn fin, y eso
Então ele fez amor com nósLuego nos hizo el cariño
E o carinho nos fez obcecados com os prisioneiros do destinoY el cariño nos convirtió en obsesos de esos presos del destino
Nós prometemos permanecer unidos, mesmo por linhas finasNos prometimos seguir unidos aunque fuera por finos hilos
E não pense em arrepender-seY así no pensar en acabar arrepentidos
Eu prometi que não me separaria com vocêTe prometí que de ti no me separaría
Você me correspondeu, você fez o que não deveriaTú me correspondiste, hiciste lo que no debías
Eu não menti para você e eu sei que você também não fezNo te mentí y sé que ahí tú tampoco lo hacías
Mas agora frio no esquecimento, nós só temos ...Pero ahora frías en el olvido solo nos quedan las

(Eles são) promete que ... promete que ...(Son) promesas que… promesas que
Promete que ... nunca sejam cumpridas por ho por pPromesas que… nunca se cumplen por h o por p

O amor é responsável por mil desapontamentosEl amor es ese responsable de mil decepciones
Contando promessas que nunca fazem as açõesContando promesas que nunca cumplen las acciones
Você me promete toda lua em um berço de paixõesMe prometes toda luna en una cuna de pasiones
E então não há nenhuma, algumas das conclusõesY luego no hay ninguna, unas de las conclusiones
Nada é para a vida exceto minhas rimasNada es para toda la vida excepto mis rimas
Talvez você me deseje hoje, mas amanhã Deus diráQuizás me quieras hoy pero mañana dios dirá
E não são mentiras, são apenas promessas súbitas.Y no son mentiras solo son promesas repentinas
Às vezes, alguns jogam fora, eles se arrependemA veces unas tiran otras van arrepentidas
Não posso prometer que nunca prometoNo puedo prometer que nunca más prometeré
Porque meu mundo certamente retornará ao ciclo de féPorque seguro que mi mundo vuelve al ciclo de la fe
Eu tento não amargar e agarrar prazerProcuro no amargarme y agarrarme al placer
Das promessas e do charme de poder fazê-lo novamenteDe las promesas y ese encanto de poder volverlo a hacer
A vida viva ou a vida viveráVive la vida o la vida te vivirá
Sentindo é o nosso presente e não há nada parecidoSentir es nuestro don y no hay nada similar
Esta é a minha história, certamente haverá maisEsta es mi historia, seguro que habrán más
Porque somos os tolos que tropeçam como tolos em ...Porque somos los ilusos que tropiezan como tontos en

(Eles são) promete que ... promete que ...(Son) promesas que… promesas que
Promete que ... nunca sejam cumpridas por ho por pPromesas que… nunca se cumplen por h o por p