Exilio
Siento la brisa del mar
y en exilio guardo el recuerdo,
pues no se cuando volveré Patria a ti.
Allá en algún lugar,
prisionera estas y te he de libertar,
pues en mí la voz redentora llegará.
Sopla el viento a lugares temidos.
Juro volver en oscuro viaje otra vez.
Volveré, venceré
O por ti yo moriré
Llegaré, lucharé,
Guerra a muerte es hoy.
Cruzaré Mil Mares sin fin
lucharé hasta alejar este eclipse de ti.
Del temor, el Escudo de Ares me guardará.
Si en cadenas el Mal te ata hoy,
y no recuerdas días de Libertad.
Ya verás que por ti mi sangre se derramará.
Y el dolor vivirá en mi mente,
hasta no verte libre otra vez.
Volveré, venceré
O por ti yo moriré
Llegaré, lucharé,
Guerra a muerte es hoy.
Exílio
Sinto a brisa do mar
E em exílio guardo a lembrança,
Pois não sei quando voltarei, Pátria, a ti.
Lá em algum lugar,
Prisioneira estás e eu vou te libertar,
Pois em mim a voz redentora vai chegar.
Sopra o vento para lugares temidos.
Juro voltar em uma viagem sombria outra vez.
Voltarei, vencerei
Ou por ti eu morrerei
Chegarei, lutarei,
Guerra a morte é hoje.
Cruzarei Mil Mares sem fim
Lutarei até afastar esse eclipse de ti.
Do temor, o Escudo de Ares me protegerá.
Se em correntes o Mal te prende hoje,
E não te lembras dos dias de Liberdade.
Já verás que por ti meu sangue vai se derramar.
E a dor viverá na minha mente,
Até não te ver livre outra vez.
Voltarei, vencerei
Ou por ti eu morrerei
Chegarei, lutarei,
Guerra a morte é hoje.