Leather Jacket

Jaqueta de Couro

Leather Jacket

Centenas de histórias antes de eu chegarHundreds of stories before I showed up
Elas me contavam e mostravam fotosThey'd tell them to me and pull photos up
Estão todas conectadas como um par de algemasThey're all connected like a pair of handcuffs
Ninguém parecia se importar que todo mundo tinha se fodidoNo one seemed effected that everyone had fucked
Mas havia uma suavidade, uma espécie de entendimentoBut there was a softness, some kind of understanding
Essas decisões às 2 da manhã sempre balançam o chãoThose 2am decisions are always shaking landings
Ninguém nunca soube o que poderia ser exigidoNo one ever knew what could be demanded
Talvez sejam as cartas, as cartas que ela recebeuMaybe its the cards, the cards she was handed

Você me ligou de um orelhãoYou called me up from a pay phone
Eu disse para esperar, eu posso te levar pra casaI said hang tight, I can drive you home
Eu cheguei e com um sotaque do sulI pulled on up and with a southern accent
Te ofereci a jaqueta de couro do meu paiI offered you my dad's leather jacket

Eu a conheci em uma festa, ela tinha vindo direto do trabalhoI met her at a party, she'd come straight from work
Reclamou que os regulares eram todos uns babacasComplained that the regular were all a bunch of jerks
Ela sempre parecia cansada, mas brilhava como uma bêbadaShe always looked tired but she dazzled as a drunk
Ela até conseguiu tirar aquele corte de cabelo ridículoShe even pulled of that stupid haircut
Ela disse: "Eu não preciso de um patrocinador ou do melhor amanteShe said "I don't need a sponsor or the best lover
Algum cara que me veja como um projeto para consertar".Some man that sees me as some fixer-upper".
Nos últimos anos, eu estive correndo para me protegerThe last few years I've been running for cover
Tentando dormir para poder visitar minha mãeTrying to sleep so I can visit my mother"

Você me ligou de um orelhãoYou called me up from a pay phone
Eu disse para esperar, eu posso te levar pra casaI said hang tight, I can drive you home
Eu cheguei e com um sotaque do sulI pulled on up and with a southern accent
Te ofereci a jaqueta de couro do meu paiI offered you my dad's leather jacket
Quando os tempos estavam difíceis nos piores anosWhen times were tough in the worst years
Nunca soubemos como interferirWe never knew how to interfere
Agora você está de volta e só desempacotandoNow you're back and just unpacking
Aqueles aproveitadores machucados que você continua atraindoThose bruised up takers you keep attracting

Em setembro, quando isso acontece, como um maldito despertador.In september when it goes off, like some goddamn alarm clock.
E atinge ela como um terceiro tiro, conversas que ela apenas fitaAnd it hits her like a third shot, conversations she just stares off
Não há mais uma voz chamando, quando ela sai, dizendoThere's no longer a voice calling, when she goes out, saying
"Eu vou estar acordada esperando por você""I'll be up waiting for you"