Chernye Vorony
Под ногами дрогнула мать - земля,
Покачнулся свет бытия.
Слезы льет небо хмурое,
Настает утро кровавое!
Мир одолели вороны черные.
Слезы горели, как листья в пламени.
Вот и явилось время кровавых будней.
Тьма обуяла землю - матушку!
Крики жертв темноты
Канули в объятьях мглы.
Меркнут глазницы,
Ждут Перуницу.
Обагрилось зелено поле,
Слившись с закатом ярым.
Спотыкались кони.
В сердце пламя разожги,
С Русью мы все едины.
С верой на врага иди,
Мы непобедимы!
И Перуну вознеси
Требу от наших братьев.
Бог дружинный, помоги
Не погибнуть рати!
Закатились к небу очи светлые,
Залила землю кровинушка.
Сердце знает, что где - то далеко
Дома ждут, плачут невестушки.
Крики жертв темноты
Канули в объятьях мглы.
Меркнут глазницы,
Ждут Перуницу
Вновь доносится весть по ветру,
Через бури и грозы,
С неба льются слезы.
Corvos Negros
Sob a luz da lua cheia - a noite,
A sombra vai se espalhar.
As estrelas não vão brilhar,
E a escuridão vai reinar!
O mundo está cheio de sombras frias.
As estrelas estão mortas, como se fossem
Um eco de um sonho que se foi,
E a lua brilha - um lamento!
Os corvos gritam, o tempo se arrasta;
Caminhando em um caminho sombrio.
As almas vagam sem destino,
E a tristeza se instala.
A luz amarela do sol se apaga,
A vida se esvai com a sombra.
As sombras se aproximam.
Na cidade, a noite se arrasta,
Com a Rússia, nós somos um só.
Na verdade, na sombra da vida,
Nós não nos deixamos levar!
E os corvos vão se dispersar,
A tristeza vai nos deixar.
Aquele que não se importa com a luz,
A sombra vai se tornar um abrigo.
A vida é curta, mas é tudo - é tudo que temos.
Os corvos gritam, o tempo se arrasta;
Caminhando em um caminho sombrio.
As almas vagam sem destino,
E a tristeza se instala.
Na cidade, a noite se arrasta,
Com a Rússia, nós somos um só.
Na verdade, na sombra da vida,
Nós não nos deixamos levar!