Pokrovi Nebesnogo Startsa

Mortalhas do Sábio Celestial

Pokrovi Nebesnogo Startsa

Vire sua face em frente à luzPoverni-ka lik ty na svet
Vistes a labareda dos anos antigos?Vidishʹ zarevo kanuvshikh let?
Levantando mãos acima de sua cabeçaDlani vzdymaya nad golovoĭ
Você encontrará seu destino eterno novamenteVnovʹ obreteshʹ ty naveki pokoĭ

Oh, deixe suas mãos, não irás tremerOĭ, da ne drognut ruki tvoi
Levante sua saudação ao sacrifícioTrebu vo slavu vvysʹ podymi
Direto para os céus da Mãe-TerraDa vo podnebesnuyu, s maty-zemli
No fundo dos sonhos de VelesVnovʹ uglublyayasʹ v Velesovy sny

Eu vos invocoYA prizovu tebya
O Sábio dos portões do reino de existênciaStartsa vrat tsarstva bytiya!

Onde está minha vida?Gde zhiznʹ moya?
Sem noite, sem dia!Net nochi, net dnya!
Príncipe do silêncioKnyazʹ tishiny
Eu chamo por você!Zovu ya tebya!

Você estará esperandoTy budeshʹ zhdatʹ
Nas mortalhas dos céusV pokrovakh nebes
Estou indo a vocêIdu k tebe
Velho Veles!Starets Veles!

Como coberto com um enxameSlovno tuchyeĭ ukryvaya
Uma horda de corvos pairaVʹet-sya polchishche voron
Amortecendo o seu último gemidoZaglushaya tvoĭ posledniĭ ston
Proferindo a mensagem de despedidaKrik proshchalʹnyĭ izdavaya
Onde a perdição encontrou vocêGde nashla tebya pogibelʹ
Com uma furiosa e afiada espadaOstrym yarostnym mechom
Você pede aos deuses sua morteProsishʹ ty bogov o smerti svoyeĭ
Levantando as mãos para os céusK nebu ruki vozdymaya

Você estará esperandoTy budeshʹ zhdatʹ
Nas mortalhas dos céusV pokrovakh nebes
Estou indo a vocêIdu k tebe