Empire State of Mind (Part II)

Estado de Espírito de Nova York (Parte II)

Empire State of Mind (Part II)

Cresci em uma cidadeGrew up in a town
Que é famosa como um lugarThat is famous as a place
De cenas de filmesOf movie scenes

O barulho é sempre altoNoise is always loud
Tem sirenes por toda parteThere are sirens all around
E as ruas são durasAnd the streets are mean

Se eu conseguir aquiIf I can make it here
Consigo em qualquer lugarI can make it anywhere
É o que dizemThat's what they say

Ver meu rosto nas luzesSeeing my face in lights
Ou meu nome nos letreirosOr my name on marquees
Encontrado lá em BroadwayFound down on Broadway

Mesmo que não seja tudo o que pareceEven if it ain't all it seems
Eu tenho um punhado de sonhosI got a pocketful of dreams
Baby, eu sou deBaby, I'm from

Nova YorkNew York
Selva de pedra onde os sonhos são feitosConcrete jungle where dreams are made of
Não há nada que você não possa fazerThere's nothing you can't do
Agora você está em Nova YorkNow you're in New York

Essas ruas vão te fazer sentir novinho em folhaThese streets will make you feel brand new
As grandes luzes vão te inspirarBig lights will inspire you
Aplauda Nova YorkHear it for New York
Nova York, Nova YorkNew York, New York

Na avenidaOn the avenue
Nunca tem toque de recolherThere ain't never a curfew
As mulheres trabalham duroLadies work so hard

Um verdadeiro caldeirãoSuch a melting pot
Na esquina vendendo pedraOn the corner selling rock
Pregadores oram a DeusPreachers pray to god

Chame um táxi de ciganoHail a gypsy cab
Me leva de HarlemTakes me down from Harlem
Até a ponte do BrooklynTo the Brooklyn bridge

Alguém dorme esta noiteSomeone sleeps tonight
Com uma fome por mais do queWith a hunger for more than
Uma geladeira vaziaAn empty fridge

Vou conseguir de qualquer jeitoImma make it by any means
Eu tenho um punhado de sonhosI got a pocketful of dreams
Baby, eu sou deBaby, I'm from

Nova YorkNew york
Selva de pedra onde os sonhos são feitosConcrete jungle where dreams are made of
Não há nada que você não possa fazerThere's nothing you can't do
Agora você está em Nova YorkNow you're in New York

Essas ruas vão te fazer sentir novinho em folhaThese streets will make you feel brand new
As grandes luzes vão te inspirarBig lights will inspire you
Aplauda Nova YorkHear it for New York
Nova York, Nova YorkNew York, New York

Uma mão no ar pela grande cidadeOne hand in the air for the big city
Luzes da rua, grandes sonhos, tudo bonitoStreet lights, big dreams, all looking pretty
Nenhum lugar no mundo que possa se compararNo place in the world that can compare
Coloque seus isqueiros no arPut your lighters in the air
Todo mundo diz é, éEverybody say yeah, yeah

Em Nova YorkIn New york
Selva de pedra onde os sonhos são feitosConcrete jungle where dreams are made of
Não há nada que você não possa fazerThere's nothing you can't do
Agora você está em Nova YorkNow you're in New York

Essas ruas vão te fazer sentir novinho em folhaThese streets will make you feel brand new
As grandes luzes vão te inspirarBig lights will inspire you
Aplauda Nova YorkHear it for New York
Nova York, Nova YorkNew York, New York