Bienvenidos A Mi Mundo

Bem-vindos ao Meu Mundo

Bienvenidos A Mi Mundo

- O paciente afirma que não é humano, e que vem de outro planeta- El paciente afirma que no es humano, y que viene de otro planeta
+ Vocês não têm leis?+ ¿No tenéis leyes?
- Nem leis nem juízes- Ni leyes ni jueces
+ Como vocês distinguem o bem do mal?+ ¿Cómo distinguís el bien del mal?
- Todo ser do universo distingue isso, os humanos- Todo ser del universo distingue eso, los humanos
a maioria de vocês assina a política de olho por olho, uma vida por outrala mayoría suscribís la política del ojo por ojo, una vida por otra
- Os humanos, te garanto que é difícil imaginar como vocês chegaram tão longe)- Los humanos, te aseguro que cuesta imaginar como habéis llegado tan lejos)

Faço rap pra me sentir bem, pra falar com Deus e com você do meu paraísoHago rap para sentirme bien, para hablar con Dios y con vos desde mi edén
faço rap pra ser livre, minha voz é o eco de um coração que pensahago rap para ser libre, mi voz es el eco de un corazón que piensa
que só tensiona essa corda de outro céu pra que você vibreque solo tensa esta soga desde otro cielo para que vibres
é meu grito veloz como o vento, como um suspiro da sua bocaes mi grito veloz como el viento, como un suspiro de tu boca
eu pelo respiro e olho pra outras épocasyo por el respiro y miro hacia otras épocas
minha tempestade é esse estado de calma, canção sem pressami tempestad es este estado de calma, canción sin prisa
minha brisa é a tempestade perfeita, a dor da almami brisa es la tormenta perfecta el dolor del alma
minha arma é uma caneta proibida na densa neblinami arma es una pluma prohibida en la densa bruma
a luz da aurora tinge de malva minha vida, é minha fortunala luz del alba tiñe de malva mi vida es mi fortuna
que se soma no tempo, meu templo é só seu sorrisoque se suma en el tiempo, mi templo solo es tu sonrisa
uma dúvida está criando certezas, falo com a luauna duda esta creando certezas hablo con la luna
a escuridão é só lagoa em um mar esquecidola oscuridad solo es laguna en un mar olvidado
a solidão conhece o medo e o medo me conquistou sem remédiola soledad conoce al miedo y el miedo me ha conquistado sin remedio
um diabo é meu Deus, falo do perigo, sou soldado, minha armadura é um livroun diablo es mi Dios hablo del peligro, soy soldado mi armadura es un libro
lendo, emigro do passado, seu preço avaliado é meu precipícioleyendo emigro del pasado, tu precio tasado es mi precipicio
cansado de me entregar àquele vício, é algo pactado do fim do milagrecansado de entregarme a aquel vicio, es algo pactado del fin del milagro
minhas conquistas são minha condenação, onde nada é verdademis logros son mi condena, donde nada es verdad
e uma coroa de espinhos ordena a realidade, é ciência fictíciay una corona de espinas ordena realidad es ciencia ficticia
minha inteligência é só música trágica, é a magia de um garoto normalmi inteligencia solo es música trágica, es la magia de un chico normal
sou um mago que esqueceu seu feitiço, vivo na minha bola de cristalsoy un mago que olvido su hechizo, vivo en mi bola de cristal
esperando respostas, vem, entra no meu mundo.esperando respuestas ven entra en mi mundo.

[Estribillo>[Estribillo>
Vimos de outro planetaVenimos de otro planeta
Bem-vindos à variedade da minha monotoniaBienvenidos a la variedad de mi monotonía
Vimos de outro planetaVenimos de otro planeta
Bem-vindos à luz desses meus dias sombriosBienvenidos a la luz de estos mis oscuros días
Vimos de outro planetaVenimos de otro planeta
Bem-vindos à solidão que me faz companhia.Bienvenidos a la soledad que me hace compañía.

Cara, você acha que vai chegar a algum lugar por esse caminho?Tío, ¿crees que vas a llegar a algun lado por ese camino?
só pensa em si e na sua músicasolo piensas en ti y en tu música
quando você vai acordar e sair desse mundo em que vive?¿cuando vas a despertar y salir de ese mundo en el que vives?
só me fala de rap, quando você vai ser como os outros? Quando?solo me hablas de rap ¿cuando vas a ser como los demás? ¿cuando?

Olha, não dá pra se apaixonar por alguém que vem de MarteMira no puedes enamorarte de alguien que viene de Marte
o HipHop é minha vida, mas um rap de morteel HipHop es mi vida pero un rap de muerte
bom, isso é outra históriabueno eso es aparte
gosto de te amar, mas você diz: não sabe dançar ao som do Bustamante?me gusta amarte pero me dices ¿no sabes moverte al son de Bustamante?
não escuto grupos que são traficantesno escucho grupos que son traficantes
pra você é importante que eu use um Rolex, pra mim é só te pegarpara ti es importante que yo porte un Rolex para mi el follarte
minha roupa não cheira a Armani, mas a pólen, pra que contarmi ropa no huele a Armani sino a polen para que contarte
fui sequestrado por uma seita quando ia pra escolayo fui raptado por una secta cuando iba al cole
e agora passo o dia rabiscando e somos apóstolosy ahora me paso el dia dándole al boli y somos apóstoles
posso tocar nas 40 principais, mas não são do meu tipopuedo salir en los 40 principales pero no son de mi índole
se não sou loiro de tinta, não acho que eles gostemsi no soy rubio de bote no creo que les mole
meu mundo está além, longe da TV e do Nellymi mundo esta mas alla legos de la tele y de Nelly
como? O meu é chadnay e elidyoi¿como? Lo mio es chadnay and elidyoi
na minha Kelly, um CD sucede a outro CDen mi Kelly un cd sucede a otro cd
que MC te ensinou o LP do mês?¿que MC te enseño el LP del mes?
esse é meu planeta escondido na minha pastaes mi planeta escondido en mi carpeta
escritos de um profeta em folhas de cadernoescrituras de un profeta en hojas de libreta
é minha faceta nesse terraço, se joga diante da sua marées mi faceta en esta azotea azotate ante tu marea
eu olfateio essa meta em busca de metal, vai sair uma fenda na sua malatu olfatea esta meta en busca de metal, saldrá una grieta en tu maleta
com essa cara e um grupo que se respeita, nada me inquietacon esta jeta y un grupo que se respeta, nada me inquieta
mantive meu mundo a salvo desde que só havia maquetescontuve mi mundo a salvo desde que solo habia maquetas
não gosto de baladas lentas, nem música que se promove como super vendasno me gustan las baladas lentas, ni música que se fomenta como super ventas
nas suas listas, salta à vista, isso me irritaen vuestras listas salta a la vista a mi me revienta
ver vocês dançando na pista, passando do pontoveros bailar en la pista pasaos de cristal
meu mundo é HipHop, não House, é rap de verdade e.mi mundo es HipHop no House es rap real y.

[Estribillo>[Estribillo>

Estou confuso, mas talvez você possa me explicarEstoy confundido pero tal vez puedas explicármelo
como é possível que¿como es posible que
sendo um visitante do espaçoal ser un visitante del espacio
tenha tanta semelhança comigo ou com qualquer outra pessoa da terra?te parezcas tanto a mi o a cualquier otra persona de la tierra?

É evidente, sou um ser de um planeta diferenteEs evidente, soy un ente procedente de un planeta diferente
embora me misture entre sua gente e isso é um lugar comumaunque me mezcle entre tu gente y esto es parajes frecuentes
talvez não aparente estar com a mente ausente semprequizás no aparente estar con la mente ausente siempre
que algo à frente me seja totalmente indiferenteque algo enfrente me es del todo indiferente
é evidente que o nosso não é viável e que somos incompatíveises evidente que lo nuestro no es factible y que somos incompatibles
que sou de uma espécie extinta, para você invisívelque soy de una especie inestinguible para ti invisible
que é mais que impossível que eu seja seu Adãoque es mas que imposible que sea tu Adán
se em cagar no pop eu me esforço e você é fã do Alejandro Sanzsi en cagarme en el pop yo pongo afán y tu eres fan de Alejandro Sanz
meu plano não é viver de trapaças, embora o pão não me dê um lápismi plan no es vivir de trapis aunque el pan no me de un lápiz
você acha que Mar Flores é versátil? Conhece o Capi?¿tu crees que Mar Flores es versátil? ¿conoces a Capi?
meu lance é Napy Root e não o Happy Houselo mio es Napy Root y no el Happy House
eu odeio a moda e a você incomoda não usar um Levi'syo odio la moda y a ti te incomoda no llevar unos Levis strauts
admiro Maud Setun e você adora Kurt Cobainyo admiro a Maud Setun y tu a Curc Cobein
eu me identifico com Einstein e você com Calvin Kleinyo me identifico con Einstein y tu con Calvin Klein
sou como um quartzo, um gás, exploro em busca de um tesourosoy como cuatermein un gas exploro en busca de un tesoro
amor, obviamente, e você busca diamantes e ouroamor obviamente y tu buscas diamantes y oro
eu faço rap, ignoro o que é uma chave de dó menoryo hago rap ignoro que es una clave de do menor
no meu planeta nasci pra ser MC e não tenoren mi planeta nací para ser MC y no tenor
não me fale de ópera a menos que queira que seja em vãono me hables de opera a menos que quieras que sea en vano
eu penso em sincab da ring quando menciono sopranoyo pienso en sincab de la ring cuando menciono a soprano
você é daqui e eu de Urano, então, garota, nãotu eres de aquí y yo de Urano a si que nena no
se surpreenda porque não sei quem ganhou o Big Brother, já chegate sorprendas por que no sepa quien gano gran hermano ya déjalo
mais pétalas não desfolhe por meu querermás pétalos no desojes por mi querer
que nada em você, como em seus líderesque nada en ti como en tus lideres
desperta em mim interesse.despierta en mi ser interés.

Bem-vindo ao mundo real.Bienvenido al mundo real.