Danslied
De fanfare van Sint-Jan schettert wat ze blazen kan en de benen zwaaien.
Zodat zelfs de Sint zijn Lam van zijn vlag gehuppeld kwam om wat mee te draaien.
Kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom dansen, dansen, rondomdom.
Kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom dansen, rondomdom.
Flier en serpentijn en wat zonneschijn, en een kloppend hart en een warme mond.
Kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom dansen in het rond.
En het marktplein is zo bont, en de deerntjes zwieren rond met heur Jannemannen.
Wijl de vaders, zwaar en breed, en in deftig zwart gekleed, drinken uit hun kannen.
Kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom dansen, dansen, rondomdom.
Kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom dansen, rondomdom.
Flier en serpentijn en wat zonneschijn, en een kloppend hart en een warme mond.
Kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom dansen in het rond.
Onder 't leutig lindegroen klinkt de daverendste zoen weg in trom en koper.
Maar 't stadhuis is bij de hand, en de kerk aan d'overkant met Sint-Jan de Doper.
Kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom dansen, dansen, rondomdom.
Kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom dansen, rondomdom.
Flier en serpentijn en wat zonneschijn, en een kloppend hart en een warme mond.
Kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom mijn liefste, kom dansen in het rond.
Canção de Dança
A fanfarra de São João toca o que pode e as pernas balançam.
Até mesmo o Santo veio dançar com sua bandeira, pra se juntar à festa.
Vem, meu amor, vem, meu amor, vem, meu amor, vem dançar, dançar, em volta.
Vem, meu amor, vem, meu amor, vem, meu amor, vem dançar, em volta.
Festa e serpentina e um pouco de sol, e um coração pulsante e uma boca quente.
Vem, meu amor, vem, meu amor, vem, meu amor, vem dançar em círculo.
E a praça do mercado é tão colorida, e as moças giram com seus rapazes.
Enquanto os pais, pesados e largos, vestidos de preto, bebem de suas canecas.
Vem, meu amor, vem, meu amor, vem, meu amor, vem dançar, dançar, em volta.
Vem, meu amor, vem, meu amor, vem, meu amor, vem dançar, em volta.
Festa e serpentina e um pouco de sol, e um coração pulsante e uma boca quente.
Vem, meu amor, vem, meu amor, vem, meu amor, vem dançar em círculo.
Sob o alegre verde das tílias, ecoa o beijo mais estrondoso, perdido em tambores e metais.
Mas a prefeitura está por perto, e a igreja do outro lado com São João Batista.
Vem, meu amor, vem, meu amor, vem, meu amor, vem dançar, dançar, em volta.
Vem, meu amor, vem, meu amor, vem, meu amor, vem dançar, em volta.
Festa e serpentina e um pouco de sol, e um coração pulsante e uma boca quente.
Vem, meu amor, vem, meu amor, vem, meu amor, vem dançar em círculo.