Gij zijt het doel (volk)
Gij zijt het doel, gij zijt de baan, gij zijt het heer, gij zijt de vaan: wij zijn met u verweven.
Gij zijt het werk, gij zijt het loon, gij onze doem en onze droom: hebt ons tot mens verheven.
Gij zijt de dag, gij zijt de nacht, het stil gelaat van 't voorgeslacht: gij zijt het diep verleden.
Gij zijt de stroom die verten voedt, gij zijt de band, gij zijt het bloed: het altijddurend heden.
En gij wordt één dooor onze strijd, gij zijt de storm die groots bevrijdt: gij bindt wat staten breken.
Want gij zijt rein en gij zijt echt, gij maakt tot man de lome knecht: het bloed dwingt bloed tot spreken.
Gij zijt de droom, gij zijt de daad, gij zijt het volk, gij zijt de staat: ons doen, ons vreugdig derven.
Het leven wordt door u gewijd, gij zijt de tijd, de eeuwigheid: in u bestaat geen sterven!
Vocês são o objetivo (povo)
Vocês são o objetivo, vocês são o caminho, vocês são o senhor, vocês são a bandeira: estamos entrelaçados com vocês.
Vocês são o trabalho, vocês são o prêmio, vocês são nosso destino e nosso sonho: nos elevaram a humanos.
Vocês são o dia, vocês são a noite, o rosto sereno dos antepassados: vocês são o profundo passado.
Vocês são o rio que alimenta as terras, vocês são o laço, vocês são o sangue: o presente eterno.
E vocês se tornam um através da nossa luta, vocês são a tempestade que liberta grandiosamente: vocês unem o que os estados quebram.
Pois vocês são puros e vocês são verdadeiros, vocês transformam o servo lento em homem: o sangue força o sangue a falar.
Vocês são o sonho, vocês são a ação, vocês são o povo, vocês são o estado: nosso fazer, nossa alegre privação.
A vida é consagrada por vocês, vocês são o tempo, a eternidade: em vocês não existe morte!