Student zijn
Een student is een vent met een pijp in de kop,
en een pet of een muts scheef erop (scheef erop).
Soms eens centen heeft, meest geen centen heeft,
en in zorg, zorgeloos zijn leven leeft.
Student zijn: dat wordt men niet. Student zijn: dat leert men niet.
Student zijn: vergeet men niet, dat is men of men is het niet.
Een student is een vent die zijn pint tijdig drinkt,
en weleens naar een mooi meisje pinkt (meisje pinkt).
Soms één liefje heeft, soms twee lieven heeft,
en in zorg, zorgeloos zijn leven leeft.
Een student is een vent waar de tijd op verslijt,
die altijd hier of daar staat in 't krijt (staat in 't krijt).
Soms miserie heeft, altijd leute heeft,
en in zorg, zorgeloos zijn leven leeft.
Ser Estudante
Um estudante é um cara com um baseado na cabeça,
e um boné ou uma touca torta (torta).
Às vezes tem grana, na maioria das vezes não tem,
e vive a vida despreocupado, sem se estressar.
Ser estudante: não se torna assim. Ser estudante: não se aprende assim.
Ser estudante: não se esquece, é o que se é ou não é.
Um estudante é um cara que toma sua cerveja na hora certa,
e às vezes dá uma olhada em uma garota bonita (garota bonita).
Às vezes tem uma namorada, às vezes duas namoradas,
e vive a vida despreocupado, sem se estressar.
Um estudante é um cara que deixa o tempo passar,
que sempre tá devendo aqui ou ali (devendo aqui).
Às vezes tem problemas, mas sempre se diverte,
e vive a vida despreocupado, sem se estressar.