Weest paraat
Laat uw felle vaandels waaien: spiespunt op het groene veld.
Laat het fier lied weerklinken dat uw idealen meldt,
geboren uit droom van 't verleden, gegroeid tot de welige daad.
Zo staat in 't vaandel geweven, zo staat in 't vaandel geweven,
de juichende leus "weest paraat", de juichende leus "weest paraat !"
Estejam Prontos
Deixem suas bandeiras brilhantes tremularem: ponta de lança no campo verde.
Deixem a canção orgulhosa ecoar que anuncia seus ideais,
nascida do sonho do passado, crescida até a ação exuberante.
Assim está tecido na bandeira, assim está tecido na bandeira,
a frase vibrante "estejam prontos", a frase vibrante "estejam prontos!"