Het woord "Jenny"
Haar ogen zijn als vlammen
die mijn ziel hebben doorboord
Haar hart is als een hemel
die een wens heeft verhoord
Ik word dronken van haar stem
die mij wegvoert met de wind
Mr. Terrific neemt me mee
als in de droom van een kind
Het woord "Jenny" betekent leven
Het idee Jenny is mijn streven
De droom Jenny doet mij geven
wat ik nooit heb gewild
En sprakeloze vreugde doet
enorm onwerkelijk aan
Ik tracht het te bevatten
maar ik kan het niet meer verstaan
Mijn hart heeft vrede
die ik nooit heb gezien
Is er één enkele sterveling
die het begrijpt misschien
Het woord "Jenny" betekent leven
Het idee Jenny is mijn streven
De droom Jenny doet mij geven
wat ik nooit heb gewild
De stilte om me heen
doet mijn eenzaamheid geen pijn
Want ook als zij er niet is,
zal haar aanwezigheid er zijn
De van bloed doortrokken wereld
gaat verloren in onbelang
Waarom durf ik te aanvaarden
en waarom ben ik niet langer bang
Het woord "Jenny" betekent leven
Het idee Jenny is mijn streven
De droom Jenny doet mij geven
wat ik nooit heb gewild
Gevoelens zijn als bloemen
die weerspiegelen in de beek
De mensen zijn als dingen
die verpulveren als ik spreek van haar
Ik kan niet uitleggen wat me overkomt
Maar zij is in de eeuwigheid
ook als mijn stem zal zijn verstomd
Het woord "Jenny" betekent leven
Het idee Jenny is mijn streven
De droom Jenny doet mij geven
wat ik nooit heb gewild
A palavra "Jenny"
Seus olhos são como chamas
que atravessaram minha alma
Seu coração é como um céu
que atendeu a um desejo
Fico bêbado com sua voz
que me leva com o vento
Mr. Terrific me leva
como no sonho de uma criança
A palavra "Jenny" significa vida
A ideia Jenny é meu objetivo
O sonho Jenny me faz dar
o que eu nunca quis
E a alegria sem palavras
parece extremamente irreal
Eu tento entender
mas não consigo mais captar
Meu coração tem paz
que eu nunca vi
Há um único mortal
que talvez entenda
A palavra "Jenny" significa vida
A ideia Jenny é meu objetivo
O sonho Jenny me faz dar
o que eu nunca quis
O silêncio ao meu redor
não machuca minha solidão
Pois mesmo quando ela não está,
sua presença ainda estará
O mundo ensanguentado
se perde em insignificância
Por que eu me atrevo a aceitar
e por que não tenho mais medo
A palavra "Jenny" significa vida
A ideia Jenny é meu objetivo
O sonho Jenny me faz dar
o que eu nunca quis
Sentimentos são como flores
que se refletem no riacho
As pessoas são como coisas
que se desintegram quando falo dela
Não consigo explicar o que me acontece
Mas ela está na eternidade
mesmo quando minha voz já tiver silenciado
A palavra "Jenny" significa vida
A ideia Jenny é meu objetivo
O sonho Jenny me faz dar
o que eu nunca quis