Ik begrijp het niet
Ik begrijp het niet, dat ze alles anders doen dan wij.
En ik begrijp niet, dat ze het niet overdenken zoals wij.
Ik begrijp niet waarom ze nooit eens vragen,
waarom en hoe.
Ik begrijp niet,
waarom gaat het er zo duf en leeg aan toe.
Als je een ander voor je laat denken,
waarvoor heb je je hersens dan?
En toch werden ze instinctmatig,
als een hond of een koe, die niet anders kan.
Hun hoogste macht is gewoonte,
hun idool, dat is het geld,
Hun idealen zijn nul komma niks, wel geteld.
En je haar is aanstootgevend,
maar waarom vertellen ze niet,
Want je bent representatief persoon
en of je dat dan niet ziet.
En je ouders zijn 't er niet mee eens,
met je taaltje en zo meer,
Nee, 't moet afgelopen zijn voor de zoveelste keer.
Ook al heb je geen gelijk, dan hou je nog je smoel
En je strooit geen rare praatjes rond,
als je begrijpt wat ik bedoel,
Over de secretaresse,
wat die precies doet met de directeur;
Daar heb je geen donder mee te maken,
dus je houdt voortaan je scheur.
En dan zeggen ze, dat je protesteert,
nou, heb ik gelijk of niet?
Maar het is beroerd, dat je je ogen open
moet doen voor je het ziet.
Mijn baas, die trapte me buiten,
ik vroeg zo dikwijls naar het waarom;
En als ze het twintig jaar zo deden,
waarom dan nu ineens andersom?
Eu Não Entendo
Eu não entendo, que eles fazem tudo diferente da gente.
E eu não entendo, que eles não pensam como nós.
Eu não entendo porque nunca perguntam,
por que e como.
Eu não entendo,
por que tudo é tão sem graça e vazio.
Se você deixa outro pensar por você,
pra que você tem cérebro então?
E mesmo assim, agem instintivamente,
como um cachorro ou uma vaca, que não sabe fazer diferente.
O poder deles é só hábito,
seu ídolo é o dinheiro,
seus ideais não valem nada, bem contados.
E seu cabelo é provocante,
mas por que eles não falam,
Porque você é uma pessoa representativa
e se você não percebe isso.
E seus pais não concordam,
com seu jeito de falar e tudo mais,
Não, isso tem que acabar pela enésima vez.
Mesmo que você não tenha razão, você ainda mantém a pose
E não espalha conversas estranhas,
se você entende o que eu quero dizer,
Sobre a secretária,
o que ela faz com o diretor;
Isso não é da sua conta,
então você vai calar a boca a partir de agora.
E então dizem que você está protestando,
bom, eu estou certo ou não?
Mas é uma droga que você tenha que abrir os olhos
pra perceber isso.
Meu chefe me mandou embora,
eu perguntei tantas vezes o porquê;
E se eles fizeram assim por vinte anos,
por que agora de repente é diferente?