Marijke
't Was zo gemakkelijk om te zeggen:
" 't Is echt niet, dat ik niets om je geef."
Want ik ben nu ten volle gaan beseffen,
Dat er niets meer is, waarvoor ik eigenlijk nog leef.
Ik heb 't doel verloren,
Ik kan 't niet meer horen,
't Doet pijn in m'n oren,
Als men je naam uitspreekt.
Je hebt veel gegeven,
Bij jou had ik 'n streven,
Maar jij kraakte m'n leven,
Zoals je een rietstengel breekt,
Marijke, denk jij, dat ik jou kan vergeten.
Marijke, zie jij, dat jouw invloed verder zal vreten.
Marijke, jij weet, ik ben niet te vertrouwen.
Marijke, je bent bang om nog op iemand te bouwen.
Maar nu is het somber en donker buiten
En de regen, die klettert tegen m'n raam.
D'r is storm op komst, de wind huilt langs de daken,
En telkens weer hoor ik daarin jouw naam.
M'n handen beven.
Zonder jou te leven,
Is als 'n hart weggeven,
Maar dat deert jou niet.
Je hebt je eigen vrienden,
Je wilt je nooit meer binden,
Omdat 't jou niet zinde,
Al had ik daarom verdriet,
Ik geef toe, ik was dikwijls zwaarmoedig.
Je hebt geprobeert of je me helpen kon.
Als ik het nut van alles helemaal niet meer inzag,
Had ik jouw steun tot ik mezelf overwon.
Maar het werd je te veel,
't Greep je naar de keel,
't Werd 'n luchtkasteel.
Geluk vinden bij mij
En dromen, die mij belagen
In lengte van dagen,
Doen mij jou nu vragen:
Voel jij je ook niet vrij?
Marijke
'Era tão fácil dizer:
"Não é verdade que eu não me importo com você."
Porque agora estou começando a perceber,
Que não há mais nada pelo que eu realmente viva.
Perdi meu objetivo,
Não consigo mais ouvir,
Dói nos meus ouvidos,
Quando falam seu nome.
Você deu muito,
Com você eu tinha um sonho,
Mas você quebrou minha vida,
Como se quebra um caniço,
Marijke, você acha que eu posso te esquecer?
Marijke, você vê que sua influência vai corroer.
Marijke, você sabe, eu não sou de confiar.
Marijke, você tem medo de se apoiar em alguém.
Mas agora está sombrio e escuro lá fora
E a chuva bate forte na minha janela.
Uma tempestade se aproxima, o vento uiva pelos telhados,
E a cada vez eu ouço seu nome nisso.
Minhas mãos tremem.
Viver sem você,
É como dar meu coração,
Mas isso não te afeta.
Você tem seus próprios amigos,
Você nunca quer se prender,
Porque isso não te agrada,
Mesmo que eu tenha sofrido por isso,
Eu admito, eu estava muitas vezes melancólico.
Você tentou ver se podia me ajudar.
Quando eu não via mais sentido em nada,
Eu precisava do seu apoio até que eu superasse.
Mas isso se tornou demais para você,
Te sufocou,
Virou um castelo de cartas.
Encontrar felicidade comigo
E sonhos que me assombram
Por longos dias,
Me fazem te perguntar agora:
Você também não se sente livre?