Mijn lied
Er is plaats genoeg onder de zon
Als de spitsuren worden vermeden
Is de wereld leeg zoals toen het begon
Zowat een miljoen jaar geleden
Alleen wat monsters maar die zijn zo lomp
Dat je ze gemakkelijk kunt vergeten
En ze staan steeds vaker aan de pomp
Hun bloedsomloop is bijna versleten
Esmeralda spreekt mijn eigen taal
Ik heb haar lief als zij voor mij komt dansen
En haar schoonheid brengt mij weer op verhaal
Haar warme glimlach geeft mij nieuwe levenskansen
Het oerwoud is merkwaardig stil
Als de werkmieren zich in de mijnen wringen
Zijn de bospaden eindelijk 'ns vrij
Om mijn lied weer uit volle borst te zingen
Minha Canção
Há espaço de sobra sob o sol
Se evitar as horas de pico
O mundo é vazio como quando começou
Cerca de um milhão de anos atrás
Só uns monstros, mas eles são tão bobos
Que dá pra esquecer fácil
E eles estão cada vez mais na bomba
A circulação deles tá quase acabando
Esmeralda fala a minha língua
Eu a amo quando ela vem dançar pra mim
E sua beleza me faz relembrar
Seu sorriso quente me dá novas chances de viver
A selva está estranhamente silenciosa
Enquanto as formigas operárias se espremem nas minas
Os caminhos da floresta finalmente estão livres
Pra eu cantar minha canção com toda a força