Suzy,' t is zo moeilijk
Zou ik mijn diepste gevoelens kunnen bewoorden
Het kind dat ik leerde kennen
is nog steeds het kind van toen
Dat enthousiast zijn avonturen komt vertellen
De levenslust straalt uit
de bruine ogen van mijn bloem
Mijn huis is een home vol vriendschap en gezelligheid
En het licht is gedempt
dan wordt de sfeer niet verstoord
En ik weet dat alles goed is als je bij me bent
Maar als ik alleen thuis zit te werken
en de gevechtsvliegtuigen hoor
Dan bloedt mijn hart, en vraagt waarvoor
Suzy,' t is zo moeilijk te geloven
in een wereld die moet komen
Ze laat zo verdomd lang op zich wachten
en er is zo weinig tijd
Suzy, 't is zo moeilijk te aanvaarden
dat ze gokken om de aarde
Met als inzet de vernietiging,
wanneer worden we bevrijd
Van die handvol potentaten
die ons op scholen leren haten
En in hun kerk die wapens zegenen
waarmee hun medemens wordt vermoord
Het stelletje halve gekken
met hun brallende gore bekken
De smeerlappen van de mensheid,
wanneer zetten we ze overboord
Mijn vrouw is zacht als zijde
en haar glimlach zingt
Zij flonkert als de sterren
aan het nachtelijk firmament
En zij is tolerant, wat ik wel erg tof vind
Mijn gezichtsveld verruimt meer en meer,
voor mij is 't ongekend
De vrijheid is de blijheid
en het goedkoopste goed
En alles wat je nodig hebt is een beetje sympathie
En 't zou eigenlijk allemaal honderd wezen
Als ik die oorlogsmaniakken niet meer zou zien
Was ik volmaakt gelukkig misschien
Suzy, é tão difícil
Eu conseguiria expressar meus sentimentos mais profundos
A criança que conheci
Ainda é a mesma criança de antes
Que vem contar suas aventuras com entusiasmo
A alegria de viver brilha
Nos olhos castanhos da minha flor
Minha casa é um lar cheio de amizade e aconchego
E a luz é suave
Assim a atmosfera não é perturbada
E eu sei que tudo está bem quando você está comigo
Mas quando estou sozinho em casa trabalhando
E ouço os caças
Meu coração sangra e pergunta para quê
Suzy, é tão difícil acreditar
Em um mundo que precisa chegar
Está demorando pra caramba
E o tempo é tão curto
Suzy, é tão difícil aceitar
Que eles estão apostando a Terra
Com a destruição como prêmio,
Quando seremos libertados
Dessa mão cheia de poderosos
Que nos ensinam a odiar nas escolas
E em suas igrejas abençoam as armas
Com as quais seus semelhantes são mortos
Aquele bando de malucos
Com suas bocas sujas e barulhentas
Os canalhas da humanidade,
Quando vamos jogá-los fora
Minha mulher é suave como seda
E seu sorriso canta
Ela brilha como as estrelas
No céu noturno
E ela é tolerante, o que eu acho muito legal
Meu campo de visão se expande cada vez mais,
Para mim é algo sem igual
A liberdade é a felicidade
E o bem mais barato
E tudo que você precisa é um pouco de simpatia
E na verdade tudo seria perfeito
Se eu não visse mais aqueles maníacos da guerra
Talvez eu fosse completamente feliz.