Au Bal Des Officiers
Contre la poudre à canon,
Ma chair poudre de riz.
Vos capotes vert de gris
Excitent ma passion
Et cet uniforme
Comme du chloroforme.
Je m'évanouis, je me pâme.
Je n'aime pas le napalm
Votre œil sur la ligne bleue des Vosges,
Pour vous, ni cha cha-tango, mais le blues du Barbouze.
Mon boa bleu indigo
S'appelle Quetzacoalt
Monocle à l'éclat cobalt.
Colonel fait le beau,
Vos médailles en plaque,
Votre tête à claques,
Racontez-moi vos campagnes,
Une coupe de champagne
Votre œil sur la ligne bleue des Vosges,
Pour vous, ni cha cha-tango, mais le blues du Barbouze.
Contre la poudre à canon,
Ma chair poudre de riz.
No Baile dos Oficiais
Contra a pólvora,
Minha pele é pó de arroz.
Suas capas verde-acinzentadas
Despertam minha paixão
E esse uniforme
É como cloroformio.
Eu desmaio, eu me derreto.
Não gosto de napalm
Seu olhar na linha azul dos Vosges,
Para você, nem cha cha-tango, mas o blues do Barbouze.
Meu boa azul índigo
Se chama Quetzacoatl
Monóculo com brilho de cobalto.
Coronel se exibindo,
Suas medalhas de lata,
Sua cara de tapa,
Conte-me sobre suas campanhas,
Uma taça de champanhe.
Seu olhar na linha azul dos Vosges,
Para você, nem cha cha-tango, mas o blues do Barbouze.
Contra a pólvora,
Minha pele é pó de arroz.