Pringao
No aspiraba nada más que a quererla
y a seguirla donde fuese que ella fuera,
a reír todas sus gracias y a llorar
lágrima por lágrima.
No le pedía más que permitiera
ser su clinex salvador y multiusos
llevaría siempre el luto con tal de ser
la sombra de su cuerpo.
Era un hombre colilla,
un barquito en la botella de cristal.
Preso y pringao al mismo tiempo,
condenado a la pena capital
del atontamiento,
vestido de amor.
Pringao que eres un pringao,
más tonto que Abundio,
así reza el epitafio
en tu sepulcro:
"Muerto por pringao". (bis)
Pringao que eres un pringao.
Y ya se que era un hombre enamorado
aunque esto carece de fundamento.
Ella era un gran fan del talonario
que lo amaba mientras que durara el crédito.
Y pasó que lo encontraron ahogado,
todo el barrio le da vueltas al misterio.
Aseguran que caló en su propio sueño
tanta baba que al final pagó su precio.
Era un hombre colilla,
un barquito en la botella de cristal.
Preso y pringao al mismo tiempo,
condenado a la pena capital
del atontamiento, vestido de amor.
Pringao que eres un pringao,
más tonto que Abundio,
así reza el epitafio
en tu sepulcro:
"Muerto por pringao". (bis)
Pringao que eres un pringao ...
Otário
Não aspirava nada além de amá-la
E segui-la onde quer que ela fosse,
Rir de todas as suas graças e chorar
Lágrima por lágrima.
Não pedia mais do que permitir
Ser seu lenço salvador e multiuso
Sempre usaria luto só para ser
A sombra do seu corpo.
Era um homem bagaço,
Um barquinho na garrafa de cristal.
Preso e otário ao mesmo tempo,
Condenado à pena capital
Do atordoamento,
Vestido de amor.
Otário que você é um otário,
Mais bobo que Abundio,
Assim reza o epitáfio
No seu túmulo:
"Morto por otário". (bis)
Otário que você é um otário.
E já sei que era um homem apaixonado
Embora isso não tenha fundamento.
Ela era uma grande fã do cartão de crédito
Que o amava enquanto durasse o limite.
E aconteceu que o encontraram afogado,
Todo o bairro gira em torno do mistério.
Dizem que se afundou em seu próprio sonho
Tanta baba que no final pagou seu preço.
Era um homem bagaço,
Um barquinho na garrafa de cristal.
Preso e otário ao mesmo tempo,
Condenado à pena capital
Do atordoamento, vestido de amor.
Otário que você é um otário,
Mais bobo que Abundio,
Assim reza o epitáfio
No seu túmulo:
"Morto por otário". (bis)
Otário que você é um otário ...