Entre La Espada y La Pared

Entre a Cruz e a Caldeirinha

Entre La Espada y La Pared

Me vejo entre a cruz e a caldeirinhaMe encuentro entre la espada y la pared
Amo as duas, que confusão, não sei o que fazerAmo a las dos, qué confusión, no sé qué hacer
As hélices do meu coração giram sem pararLas aspas de mi corazón giran sin parar
Eu não sei por onde caminharYo no sé por dónde caminar

Me sinto entre a cruz e a caldeirinhaMe siento entre la espada y la pared
Pedindo a Deus, que eu possa conquistar umaPidiendo a Dios, que a una pueda pretender
Em uma vejo a razão, na outra a paixãoEn una veo la razón, en otra la pasión
Minha vontade escapou, que situaçãoSe me escapó la voluntad, qué situación

Em uma tenho o brilho de um dia ensolaradoEn una tengo el resplandor de un día soleado
Seu riso é um canto animadoSu risa es canto alborotado
A outra é brisa, que navega com o ventoLa otra es brisa, que navega con el viento
Lago tranquilo, assim eu a sintoLago tranquilo, así la siento

Me vejo entre a cruz e a caldeirinhaMe encuentro entre la espada y la pared
Mas eu sinto que o coração vai resolverMas yo presiento que el corazón va a resolver
Quem chegar e aqui comigo ficarQuien llegue y aquí conmigo se quede

Em uma tenho o brilho de um dia ensolaradoEn una tengo el resplandor de un día soleado
Seu riso é um canto animadoSu risa es canto alborotado
A outra é brisa, que navega com o ventoLa otra es brisa, que navega con el viento
Lago tranquilo, assim eu a sintoLago tranquilo, así la siento

Me vejo entre a cruz e a caldeirinhaMe encuentro entre la espada y la pared
Mas eu sinto que o coração vai resolverMás yo presiento que el corazón va a resolver
Quem chegar e aqui comigo ficarQuien llegue y aquí conmigo se quede
Quem chegar e aqui comigo ficarQuien llegue y aquí conmigo se quede