Foi Uma Vez

(Fue una vez, una vez, aquella vez)

Fue una vez, sin pensarlo ni planearlo, como surgió aquel sueño de los dos

Tú me dijiste, (vamos ya), y abandonamos el lugar, para poder estar al fin solos los dos

Yo sentí, que las manos me temblaban

Y estoy seguro, que también temblabas tú

Era imposible de creer, que al fin dejamos de ser dos

(Fue nuestro amor un solo yo)

Fue una vez y mis brazos no olvidaron, la figura y la ternura de tu cuerpo

Fue una vez que alteraste mis sentidos, tus suspiros impregnaron mis oídos

Y fue una vez (una vez), pero qué vez (una vez), aquella vez

(Una vez, aquella vez, una vez)

(Foi uma vez, uma vez, aquela vez)

Foi uma vez, sem pensar nem planejar, como surgiu aquele sonho dos dois

Você me disse, (vamos lá), e deixamos o lugar, pra finalmente ficarmos a sós

Eu senti, que minhas mãos tremiam

E tenho certeza, que você também tremia

Era impossível acreditar, que finalmente deixamos de ser dois

(Foi nosso amor um só eu)

Foi uma vez e meus braços não esqueceram, a forma e a ternura do seu corpo

Foi uma vez que você mexeu com meus sentidos, seus suspiros impregnaram meus ouvidos

E foi uma vez (uma vez), mas que vez (uma vez), aquela vez

(Uma vez, aquela vez, uma vez)