No Es Cierto

Não É Verdade

No Es Cierto

Que eu não sobreviverei sem o seu amor, hmph, isso não é verdadeQue no voy a subsistir sin tu cariño, hmph, no es cierto
Que eu vou me abandonar por não ter você, hmph, isso também não é verdadeQue me voy a abandonar por no tenerte, hmph, tampoco es cierto

Eu continuarei no caminho traçado, que meu destino escreveu antes de eu nascerYo seguiré con la ruta trazada, que antes de nacer mi destino escribió
Que não estamos juntos, digamos, que foi ele mesmo quem decidiuQue no estemos juntos, digamos, que él mismo, fue quien decidió

Se meus planos acabaram por causa da minha ausência, hmph, isso não é verdadeSi mis planes se acabaron por mi ausencia, hmph, no es cierto
Que minha luta enfraquece sem seus beijos também não é verdadeQue mi lucha se hace débil sin tus besos, tampoco es cierto

Mas se uma noite eu não durmo porque penso em vocêMas si una noche no duermo por pensarte
E muitas outras vezes choro de tristeza quando me lembro de vocêY otras tantas lloro de pena al recordarte
Que eu possa sempre sonhar em te resgatar novamenteQue yo siempre sueñe con volver a rescatarte
Isso é verdadeEso sí es cierto

Mas se uma noite eu não durmo porque penso em vocêMas si una noche no duermo por pensarte
E muitas outras vezes choro de tristeza quando me lembro de vocêY otras tantas lloro de pena al recordarte
Que eu possa sempre sonhar em te resgatar novamenteQue yo siempre sueñe con volver a rescatarte
Isso é verdadeEso sí es cierto