Qué Bueno, Qué Pena

Que Bom, Que Pena

Qué Bueno, Qué Pena

Meu amor é uma criança com uma flor na mãoMi amor es un niño con una flor en la mano
Que todo dia espera o Sol nascer, que é vocêQue diariamente se espera que salga el Sol, que eso eres tú
Meu amor é um verso que faz parte de um poemaMi amor es un verso que forma parte de un poema
Que se você ouvir, que bom, e se ignorar, que penaQue si lo escuchas, qué bueno y si lo ignoras, qué pena

Meu amor espera ali, onde você viveMi amor aguarda allí, en donde vives tú
Meu amor está sentado em cada amanhecerMi amor sentado está en cada despertar
Que pena, que tristeza, que por mais que se aproximeQué pena, qué tristeza, que por más se te arrima
Passa despercebido para você, meu pobre amorDesapercibido pasa para ti, mi pobre amor

Meu amor é intruso, que se disfarça de ventoMi amor es intruso, que se disfraza de viento
E se infiltra em você e vive em você, como de vocêY se te cuela en el cuerpo y vive en ti, como de ti
Meu amor é um pássaro, que é complemento da minha almaMi amor es una ave, que es complemento de mi alma
Que se você ouvir, que bom, e se ignorar, que penaQue si la escuchas, qué bueno y si la ignoras, qué pena

Meu amor nasceu por você, meu amor vive por você, vibrando está por vocêMi amor nació por ti, mi amor vive por ti, vibrando está por ti
Vivendo está por você, se você entender, que bom, se me ignorar, que penaViviendo está por ti, si tú lo entiendes, qué bueno, si me lo ignoras, qué pena

Meu amor nasceu por você, meu amor vive por você, vibrando está por vocêMi amor nació por ti, mi amor vive por ti, vibrando está por ti
Vivendo está por você, se você entender, que bom, se me ignorar, que penaViviendo está por ti, si tú lo entiendes, qué bueno, si me lo ignoras, qué pena